Bugok Oncheon

Bugok Oncheon (los manantiales termales de Bugok), en el condado de Changnyeong, provincia de Gyeongsang del Sur, se asienta sobre 48 pozos geotérmicos descubiertos bajo el monte Deokamsan en 1973, que actualmente producen más de 6.000 toneladas de agua al día. En el punto de origen, el agua alcanza unos 78°C —la temperatura de manantial natural más alta registrada en Corea—, aunque se enfría antes de usarse en las instalaciones de baño. El agua contiene más de 20 minerales, incluidos azufre, silicio, cloro, calcio y hierro, y se utiliza tradicionalmente para afecciones respiratorias, enfermedades de la piel, reumatismo y recuperación muscular. El desarrollo comenzó poco después del descubrimiento del manantial; la zona se convirtió en centro turístico nacional en 1977, en Zona Turística Especial en 1997, y en 2023 en la primera ciudad de Corea designada oficialmente como 'ciudad termal'. Cada octubre se celebra un festival anual de aguas termales.

Bugok Oncheon (Bugok Hot Springs) in Changnyeong County, South Gyeongsang Province, sits above 48 geothermal wells that were discovered beneath Deokamsan Mountain in 1973 and now produce more than 6,000 tonnes of water daily. At the source, the water reaches roughly 78°C — the highest recorded natural spring temperature in Korea — though it is cooled before use in bathing facilities. The water carries over 20 minerals, including sulfur, silicon, chlorine, calcium, and iron, and is traditionally used for respiratory conditions, skin disease, rheumatism, and muscle recovery. Development began soon after the spring's discovery; the district became a national tourist resort in 1977, a Special Tourist Zone in 1997, and in 2023 Korea's first city officially designated as a 'hot spring city.' An annual hot springs festival is held every October.

釜谷温泉（プゴクオンチョン）は慶尚南道昌寧郡にあり、1973年に徳岩山の地下で発見された48本の地熱井戸の上に位置し、現在は1日6,000トン以上の温泉水を産出している。源泉では約78℃に達し、これは韓国で記録されている天然温泉の中で最も高い温度だが、浴用施設で使用する前に冷却される。温泉水には硫黄、ケイ素、塩素、カルシウム、鉄など20種類以上のミネラルが含まれ、呼吸器疾患、皮膚病、リウマチ、筋肉疲労の回復に伝統的に利用されてきた。発見直後から開発が始まり、1977年に国民観光地、1997年に観光特区に指定され、2023年には韓国で初めて公式に「温泉都市」に指定された。毎年10月には温泉祭りが開催される。