Caldea Thermal Centre

Caldea abrió en 1994 en Escaldes-Engordany, Andorra, en una llamativa torre de cristal de 18 plantas y 80 metros de altura —el edificio más alto del país—, con unos 6.000 m² de superficie, situándose entre los mayores complejos termales de Europa. Sus piscinas termales interiores y exteriores, jacuzzis y saunas se alimentan del manantial Roc del Metge, el mismo manantial termal natural rico en azufre y sodio que ha definido la identidad de Escaldes-Engordany durante siglos, que emerge del suelo a unos 70°C antes de atemperarse para el baño. El complejo incluye un ala premium solo para adultos, Inuu, dentro del mismo edificio.

Caldea opened in 1994 in Escaldes-Engordany, Andorra, in a striking 18-floor, 80-meter glass tower — the tallest building in the country — covering some 6,000 m² and ranking among Europe's largest spa complexes. Its indoor and outdoor thermal pools, jacuzzis and saunas are fed by the Roc del Metge spring, the same sulfur- and sodium-rich natural hot spring that has defined Escaldes-Engordany's identity for centuries, emerging from the ground at around 70°C before being tempered for bathing. The complex includes a premium adults-only wing, Inuu, within the same building.

カルデアは1994年、アンドラのエスカルデス=エンゴルダニーに開業した、18階建て高さ80メートルの印象的なガラス塔にあり——同国で最も高い建物である——約6,000平方メートルの敷地を持ち、ヨーロッパ最大級の温泉複合施設の一つに数えられる。屋内外の温泉プール、ジャグジー、サウナは、硫黄とナトリウムを豊富に含む天然温泉ロク・デル・メチェから水を引いており、この泉は何世紀にもわたりエスカルデス=エンゴルダニーのアイデンティティを形作ってきた。地中からは約70℃で湧出し、入浴用に温度調整される。同じ建物内には大人専用の高級エリア「イヌー」も併設されている。