Hveravellir Geothermal Pool

Hveravellir es un campo geotérmico y reserva natural en la ruta de tierras altas de Kjölur, a unos 650 m de altitud entre los glaciares Langjökull y Hofsjökull. La piscina de baño se formó en 1950 al construirse una pequeña presa sobre un arroyo geotérmico; hoy el agua está a unos 38-40 °C con un pH casi neutro de 7,8. La zona geotérmica más amplia ha sido usada como lugar de descanso en las tierras altas desde la Era de los Asentamientos y fue documentada científicamente ya en 1752; se dice que el proscrito del siglo XVIII Fjalla-Eyvindur se refugió aquí, y aún se conservan cerca las ruinas de un refugio de piedra asociado a él. El acceso es por la carretera de montaña sin asfaltar F35, generalmente transitable solo en verano con vehículo 4x4.

Hveravellir is a geothermal field and nature reserve on the Kjölur highland route, at about 650 m elevation between the Langjökull and Hofsjökull glaciers. The bathing pool was formed in 1950 when a small dam was built across a geothermal stream; today the water runs about 38–40°C with a near-neutral pH near 7.8. The wider geothermal field has been used as a highland resting place since the Age of Settlement and was documented scientifically as early as 1752; the 18th-century outlaw Fjalla-Eyvindur is said to have sheltered here, and stone shelter ruins associated with him remain nearby. Access is via the unpaved F35 mountain road, generally only passable by 4x4 in summer.

フヴェラヴェトリル（Hveravellir）はキョルル・ハイランドルート沿いの地熱地帯・自然保護区で、標高約650m、ラーンヨークトル氷河とホフスヨークトル氷河の間に位置します。入浴用プールは1950年、地熱の流れに小さなダムが築かれて形成されました。現在の水温は約38〜40°C、pHはほぼ中性の7.8です。この地熱地帯はアイスランド入植時代からハイランド横断者の休息地として利用されており、1752年には早くも科学的に記録されています。18世紀の無法者フィヤトラ=エイヴィンドゥルがここに身を隠したと伝えられ、彼にまつわる石造りの避難小屋の遺構が今も近くに残っています。アクセスは未舗装のF35山岳道路経由で、通常は夏季のみ4WD車両で通行可能です。