Irgalmasok Veli Bej Bath

El baño Veli Bej (Irgalmasok Veli Bej Fürdője) es un baño turco otomano del siglo XVI situado en el lado de Buda en Budapest, construido hacia 1574-1575 y llamado así por el pachá otomano Veli Bej. Su elemento central es una piscina termal octogonal abovedada que data de la construcción otomana original, rodeada de cuatro piscinas más pequeñas. En 1802, el conde István Marczibányi adquirió el baño y comenzó su restauración; en 1806 lo donó a la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios (Orden de la Misericordia), que todavía lo gestiona hoy junto a su hospital adyacente. Una importante restauración entre 2001 y 2012 preservó los elementos otomanos históricos mientras modernizaba las instalaciones. El agua bicarbonatada cálcico-magnésica se utiliza para tratamientos musculoesqueléticos.

Veli Bej Bath (Irgalmasok Veli Bej Fürdője) is a 16th-century Ottoman Turkish bath on the Buda side of Budapest, built around 1574-1575 and named after the Ottoman pasha Veli Bej. Its centrepiece is a domed octagonal thermal pool dating to the original Ottoman construction, surrounded by four smaller pools. In 1802, Count István Marczibányi acquired the bath and began restoring it; in 1806 he donated it to the Hospitaller Order of Saint John of God (Order of Mercy), which still operates it today alongside its adjacent hospital. A major restoration between 2001 and 2012 preserved the historic Ottoman features while modernizing the facility. The calcium-magnesium bicarbonate water is used for musculoskeletal treatment.

ヴェリ・ベイ浴場(Irgalmasok Veli Bej Fürdője)は、ブダペストのブダ側にある16世紀のオスマン様式トルコ式浴場で、1574〜1575年頃に建設され、オスマンの高官ヴェリ・ベイにちなんで名付けられた。中心となるのはオリジナルのオスマン建築時代からのドーム型八角形温泉プールで、周囲には4つの小さなプールがある。1802年にイシュトヴァーン・マルツィバーニ伯爵がこの浴場を取得し修復を開始、1806年には聖ヨハネ・オブ・ゴッド病院修道会(慈悲修道会)に寄贈され、同修道会は現在も隣接する病院とともにこれを運営している。2001年から2012年にかけての大規模な修復では、歴史的なオスマン様式の特徴を保存しながら施設が近代化された。カルシウム・マグネシウム重炭酸泉の水は筋骨格系の治療に用いられる。