Refugio Terraza de la Tierra

🇲🇽 Mexico · Oaxaca

Refugio Terraza de la Tierra

Manantiales / Refugio Terraza de la TierraSprings / Refugio Terraza de la Tierra温泉・鉱泉 / Refugio Terraza de la Tierra

♨ Temperatura

55°C

⛰ Altitud

1500 m

⚗ pH

7

💧 TDS

0 mg/L

🌊 Caudal

N/A

📅 Establecido

2015

♨ Temperature

55°C

⛰ Altitude

1500 m

⚗ pH

7

💧 TDS

0 mg/L

🌊 Flow rate

N/A

📅 Established

2015

♨ 温度

55°C

⛰ 標高

1500 m

⚗ pH

7

💧 TDS

0 mg/L

🌊 流量

N/A

📅 開設

2015

SaunaTemazcalEco Retreat

✓ Verificado el 2026-07-22

✓ Verified on 2026-07-22

✓ 確認日 2026-07-22

Refugio Terraza de la Tierra es un pequeño eco-retiro en los bosques comunitarios de la Sierra Juárez en el norte del estado de Oaxaca, en la zona de bosque nublado de la Sierra Norte conocida como los Pueblos Mancomunados, una red de ocho comunidades zapotecas que gestionan colectivamente 30.000 hectáreas de bosque de montaña como cooperativa de ecoturismo comunitario.

Refugio Terraza de la Tierra is a small eco-retreat in the community forests of the Sierra Juárez in northern Oaxaca state, in the cloud forest zone of the Sierra Norte known as the Pueblos Mancomunados — a network of eight Zapotec communities that collectively manage 30,000 hectares of mountain forest as a community ecotourism cooperative. The retreat offers traditional temazcal ceremonies conducted by Zapotec temascaleros using locally harvested herbs — copal, marigold, hierba santa, and rue — in a clay and stone temazcal structure built in the traditional form. The ceremony takes place in the context of the surrounding cloud forest: misty, fragrant, and biologically extraordinary.

Refugio Terraza de la Tierraはメキシコ・Oaxacaに位置するサウナ。源泉温度は55℃、標高1500mの地に湧出する。泉水は中性に近い(pH約7.0)の泉質、コーパル樹脂・Marigoldを豊富に含むが特徴だ。2015年創業。テマスカルの儀式・薬草蒸気浴・雲霧林ウェルネスなど多様な温浴療法が行われる。施設では伝統的なテマスカル・サポテカの儀式・薬草浸出などが体験できる。

Minerales

Minerals

ミネラル

Copal resin0 mg/L
Marigold (cempasúchil)0 mg/L
Hierba santa0 mg/L

Tratamientos

Treatments

トリートメント

Temazcal CeremonyHerbal SteamCloud Forest Wellness

Técnicas

Techniques

技法

Traditional TemazcalZapotec CeremonyHerbal Infusion

Patrimonio

Las comunidades zapotecas de la Sierra Juárez han mantenido las tradiciones del temazcal como parte de su cultura ceremonial y curativa durante más de dos mil años, integradas con la extraordinariamente rica farmacopea del ecosistema de bosque nuboso. El modelo de gestión forestal comunitaria de los Pueblos Mancomunados es en sí mismo una continuación de los sistemas de tenencia comunal de la tierra de la época prehispánica.

Heritage

The Zapotec communities of the Sierra Juárez have maintained temazcal traditions as part of their ceremonial and healing culture for over two thousand years, integrated with the extraordinarily rich pharmacopoeia of the cloud forest ecosystem. The Pueblos Mancomunados model of communal forest management is itself a continuation of pre-Columbian communal land tenure systems.

文化財

シエラ・フアレスのサポテカのコミュニティは、二千年以上にわたって、儀礼と癒やしの文化の一部としてテマスカルの伝統を守り続けてきた。それは雲霧林の生態系が持つ驚くほど豊かな薬草学と結びついている。プエブロス・マンコムナドスによる共同森林管理のモデルそれ自体が、コロンブス以前の共同土地保有制度の延長線上にあるものだ。

Cultura

Terraza de la Tierra opera dentro del marco de ecoturismo de los Pueblos Mancomunados, lo que significa que las tarifas de los visitantes contribuyen a la infraestructura comunitaria, la gestión forestal y la preservación cultural. Las ceremonias de temazcal son dirigidas en zapoteco y español por miembros de la propia comunidad, no por practicantes externos.

Culture

Terraza de la Tierra operates within the Pueblos Mancomunados ecotourism framework, meaning visitor fees support community infrastructure, forest management, and cultural preservation. The temazcal ceremonies are conducted in Zapotec and Spanish by community members, not imported practitioners.

文化

テラサ・デ・ラ・ティエラは、プエブロス・マンコムナドスのエコツーリズムの枠組みの中で運営されており、訪問者が支払う料金は地域のインフラ、森林管理、文化保存を支える。テマスカルの儀式はサポテコ語とスペイン語で、外部から招かれた施術者ではなく、コミュニティのメンバー自身によって執り行われる。

Sostenibilidad

El modelo de gestión forestal de los Pueblos Mancomunados ha sido reconocido internacionalmente como un ejemplo exitoso de conservación comunitaria indígena. El ecosistema de bosque nuboso en el que opera el refugio es uno de los más biodiversos de México y está protegido mediante la propiedad comunal de la tierra.

Sustainability

The Pueblos Mancomunados forest management model has been recognised internationally as a successful example of indigenous community conservation. The cloud forest ecosystem the retreat operates within is one of the most biodiverse in Mexico and is protected through communal land ownership.

持続可能性

プエブロス・マンコムナドスの森林管理モデルは、先住民コミュニティによる自然保護の成功例として国際的に評価されている。この施設が営まれている雲霧林の生態系は、メキシコでも最も生物多様性に富む地域の一つであり、共同土地所有によって保護されている。

Contacto

DirecciónSierra Juárez, Oaxaca, Mexico

Contact

AddressSierra Juárez, Oaxaca, Mexico

連絡先

住所Sierra Juárez, Oaxaca, Mexico

← Volver al directorio completo Ver en el mapa interactivo← Back to the full directory View on the interactive map← ディレクトリ全体に戻る インタラクティブマップで見る