Tha Pai Hot Spring

Tha Pai Hot Spring se encuentra dentro del Parque Nacional Huai Nam Dang (establecido en 1995), a unos 8 km al sur de la popular ciudad mochilera de Pai, en la provincia de Mae Hong Son. El agua de la fuente emerge a unos 80°C y es rica en sílice, azufre, calcio y magnesio, que dejan depósitos minerales visibles en las rocas circundantes; se canaliza hacia piscinas de baño más frías, generalmente entre 34 y 42°C. Rodeadas de bosques de teca en las tierras altas sobre el valle de Pai, las aguas termales son una parada consolidada dentro del circuito del parque nacional, junto con cascadas y miradores de la zona.

Tha Pai Hot Spring lies within Huai Nam Dang National Park (established 1995), about 8 km south of the popular backpacker town of Pai in Mae Hong Son province. The source water emerges at around 80°C and is rich in silica, sulfur, calcium and magnesium, which leave visible mineral deposits on the surrounding rocks; it is channeled into cooler bathing pools generally in the 34-42°C range. Surrounded by teak forest in the highlands above the Pai valley, the springs are a well-established stop on the national park circuit alongside waterfalls and viewpoints in the area.

タパイ温泉はメーホンソーン県、バックパッカーに人気の町パイから南へ約8kmの場所にあるフワイナムダン国立公園(1995年設立)内に位置する。源泉は約80℃で湧出し、シリカ、硫黄、カルシウム、マグネシウムを豊富に含み、周囲の岩に目に見えるミネラル沈殿物を残す。この湯はより涼しい浴槽に引かれ、一般的に34〜42℃程度になる。パイ渓谷を見下ろす高地のチーク林に囲まれたこの温泉は、周辺の滝や展望台とともに国立公園周遊コースの定番の立ち寄りスポットとなっている。