Bains de Saillon

Bains de Saillon aprovecha las aguas termales de la Salentse, reconocidas por sus propiedades terapéuticas desde la época romana, que emergen en el valle a unos 20°C antes de calentarse para el baño. Los manantiales nacen bajo Saillon, una de las villas amuralladas medievales mejor conservadas de Valais, por donde el agua desciende a través de las espectaculares Gorges de la Salentse. El complejo termal y hotelero actual, construido en su forma presente en 2016, se sitúa a los pies del casco antiguo y ofrece piscinas interiores y exteriores junto a una zona de bienestar con vistas a las torres medievales y los viñedos de Saillon.

Bains de Saillon draws on the thermal waters of the Salentse, which have been recognized for their therapeutic qualities since the Roman era and emerge onto the valley floor at around 20°C before being warmed for bathing. The springs rise beneath Saillon, one of Valais' best-preserved medieval walled villages, where the water flows down through the dramatic Gorges de la Salentse. The current thermal spa and hotel complex, built in its present form in 2016, sits at the foot of the old town and offers indoor and outdoor pools alongside a wellness area within view of Saillon's medieval towers and vineyards.

バン・ド・サイヨンは、ローマ時代からその治療効果が認められてきたサランス川の温泉水を利用しており、谷底では約20℃で湧出し、入浴のために加温される。この水源はヴァレー州で最も保存状態の良い中世の城壁都市の一つであるサイヨンの地下に発し、劇的なサランス渓谷を通って流れ落ちる。2016年に現在の形で建設された温泉・ホテル複合施設は旧市街の麓に位置し、サイヨンの中世の塔とぶどう畑を望みながら屋内外のプールとウェルネスエリアを楽しめる。