Cserkeszolo Spa and Medical Center

El agua termal de Cserkeszőlő fue descubierta en 1942-43 por la compañía húngaro-estadounidense de petróleo (MAORT) mientras perforaba en busca de hidrocarburos, encontrando un agua salina alcalino-clorurada-bicarbonatada a 96°C que contiene yodo y bromo. La construcción del balneario comenzó en 1955. El agua se utiliza para tratar afecciones cutáneas, enfermedades óseas, espasmos musculares, esguinces y dolencias articulares, aunque está contraindicada en ciertas afecciones circulatorias y cardíacas. La entrada está marcada por una fuente distintiva en forma de delfín (delfines kút).

The thermal water at Cserkeszőlő was discovered in 1942-43 by the Hungarian-American Oil Company (MAORT) while drilling for hydrocarbons, striking a 96°C alkali-chloride hydrogen-carbonate saline water containing iodine and bromine. Construction of the bath facility began in 1955. The water is used to treat skin conditions, skeletal disease, muscle spasms, sprains and joint ailments, though it is contraindicated for certain circulatory and cardiac conditions. The entrance is marked by a distinctive dolphin fountain (delfines kút).

チェルケセレーの温泉水は1942〜43年、ハンガリー・アメリカ石油会社(MAORT)が炭化水素探査の掘削中に発見した。96℃のアルカリ性塩化物・炭酸水素塩の塩水で、ヨウ素と臭素を含む。浴場施設の建設は1955年に始まった。この水は皮膚疾患、骨疾患、筋痙攣、捻挫、関節疾患の治療に用いられるが、一部の循環器・心臓疾患には禁忌とされる。入口には特徴的なイルカの噴水(delfines kút)がある。