Nga Hua o Morere

Nga Hua o Mōrere (Mōrere Hot Springs) es un inusual sistema de manantiales termales salinos en la costa este de la Isla Norte, entre Wairoa y Gisborne, donde agua marina caliente y rica en minerales emerge de una falla en el valle de Mangakawa, con un caudal estimado de 250.000 litros diarios. El agua se canaliza hacia una serie de piscinas públicas y privadas, incluidas las Nikau Pools, ubicadas dentro de un bosque lluvioso nativo en la Reserva Escénica de Mōrere Springs. Los manantiales fueron tradicionalmente valorados por los iwi locales por sus propiedades curativas y restauradoras, y fueron documentados por europeos por primera vez en 1884, cuando el topógrafo gubernamental George Walker y Edward Bendall los registraron. El nombre oficial del lugar refleja una renovada colaboración en su gestión entre los iwi locales —Ngāti Rakaipaaka y Rongomaiwahine— y el Departamento de Conservación.

Nga Hua o Mōrere (Mōrere Hot Springs) is an unusual saline hot-spring system on the East Coast of the North Island, between Wairoa and Gisborne, where mineral-rich hot seawater rises from a fault line in the Mangakawa valley, producing an estimated 250,000 litres a day. The water is piped to a series of public and private pools, including the Nikau Pools, set within native rainforest in the Mōrere Springs Scenic Reserve. The springs were traditionally valued by local iwi for healing and restoration, and were first documented by Europeans in 1884, when government surveyor George Walker and Edward Bendall recorded them. The site's official name reflects a renewed partnership in stewardship between local iwi — Ngāti Rakaipaaka and Rongomaiwahine — and the Department of Conservation.

ンガ・フア・オ・モレレ(モレレ温泉)は、北島東海岸、ワイロアとギズボーンの間に位置する珍しい塩水地熱温泉で、マンガカワ渓谷の断層からミネラル豊富な高温の海水が湧き出し、1日あたり推定25万リットルが産出される。この水はモレレ・スプリングス景観保護区内の天然雨林に囲まれた、ニカウ・プールを含む一連の公共・専用プールへと引かれている。この温泉は地元イウィによって伝統的に癒しと回復のために大切にされてきた場所で、1884年に政府測量士ジョージ・ウォーカーとエドワード・ベンダルによってヨーロッパ人として初めて記録された。現在の正式名称は、地元イウィ(ンガティ・ラカイパーカとロンゴマイワヒネ)と保全局(DOC)との間で刷新された管理協力関係を反映したものである。