Penatahan Hot Spring

Penatahan Hot Spring, conocida localmente como Yeh Panes ("agua caliente" en balinés), es una fuente termal geotérmica natural en el pueblo de Penatahan, distrito de Penebel, regencia de Tabanan, a unos 15 minutos de la ciudad de Tabanan y 30 minutos del templo de Batukaru, en el centro-oeste de Bali. Situada a unos 350 metros de altitud, el agua sulfurosa emerge a unos 35°C y se ha utilizado durante siglos para baños tradicionales y purificación ritual, valorada localmente por sus beneficios para la salud de la piel. Hoy el lugar cuenta con piscinas de baño junto a un río, y atrae tanto a balineses que buscan curación tradicional como a turistas que exploran el campo de Tabanan.

Penatahan Hot Spring, locally known as Yeh Panes ("hot water" in Balinese), is a natural geothermal spring in Penatahan village, Penebel district, Tabanan Regency, about 15 minutes from Tabanan town and 30 minutes from Batukaru Temple in west-central Bali. Sitting at roughly 350 meters elevation, the sulphur-bearing water emerges at around 35°C and has been used for traditional bathing and ritual cleansing for centuries, valued locally for skin health benefits. Today the site is developed with soaking pools set beside a river, drawing both Balinese visitors seeking traditional healing and tourists exploring the Tabanan countryside.

プナタハン温泉は、バリ語で「熱い水」を意味する「イェパナス」として地元で知られる天然の地熱泉で、バリ島中西部タバナン県プネベル郡プナタハン村に位置し、タバナンの町から約15分、バトゥカル寺院から約30分の場所にある。標高約350メートルに位置し、硫黄を含む湯は約35℃で湧出しており、何世紀にもわたって伝統的な入浴や儀式的な浄化に使われ、地元では肌の健康に良いとされてきた。現在は川のほとりに浴槽が整備されており、伝統的な癒しを求めるバリの人々と、タバナンの田園地帯を巡る観光客の双方を引き寄せている。