Manantiales / FriedrichsbadSprings / Friedrichsbad温泉・鉱泉 / Friedrichsbad
📅 Establecido
Built 1869–1877; opened December 15, 1877
📅 Established
Built 1869–1877; opened December 15, 1877
📅 開設
Built 1869–1877; opened December 15, 1877
Chlorinated🏛 Patrimonio de la UNESCO🏛 UNESCO World Heritage🏛 世界遺産
✓ Verificado el 2026-07-29
✓ Verified on 2026-07-29
✓ 確認日 2026-07-29
Friedrichsbad, inaugurado el 15 de diciembre de 1877 tras una construcción iniciada en 1869, es un palacio de baños de estilo neorrenacentista en Baden-Baden, encargado por el gran duque Federico I y edificado sobre el emplazamiento de antiguos baños romanos en las laderas del Florentinerberg. Se abastece de doce manantiales artesianos de cloruro sódico con temperaturas de entre 56 y 68,8°C, con un caudal de unos 800.000 litros diarios; se estima que los propios manantiales tienen entre 12.000 y 17.000 años de antigüedad. La piscina circular abovedada del edificio, de 17,5 metros de altura, evoca los baños romanos de Caracalla y Diocleciano. Baden-Baden fue inscrita por la UNESCO en julio de 2021 como una de las once ciudades que conforman el sitio del Patrimonio Mundial 'Grandes Ciudades Balneario de Europa'.
Friedrichsbad, opened December 15, 1877 after construction from 1869, is a Neo-Renaissance bathing palace in Baden-Baden commissioned by Grand Duke Friedrich I and built on the site of ancient Roman baths on the slopes of the Florentinerberg. It is fed by twelve sodium-chloride-bearing artesian springs ranging 56–68.8°C, discharging roughly 800,000 liters daily; the springs themselves are estimated at 12,000–17,000 years old. The building's dome-topped circular bathing pool, 17.5 meters high, echoes the Roman baths of Caracalla and Diocletian. Baden-Baden was inscribed by UNESCO in July 2021 as one of eleven towns making up the 'Great Spa Towns of Europe' World Heritage Site.
1869年に着工し1877年12月15日に開業したフリードリヒスバートは、大公フリードリヒ1世の命により建設されたバーデン・バーデンのネオ・ルネサンス様式の浴場宮殿で、フローレンティーナーベルクの斜面にある古代ローマ浴場の跡地に建てられている。56~68.8℃の塩化ナトリウムを含む12本の自噴泉から水を引き、1日あたり約80万リットルが湧出する。これらの源泉自体は1万2千~1万7千年前のものと推定されている。建物のドーム型円形浴槽は高さ17.5メートルで、カラカラ浴場やディオクレティアヌス浴場を彷彿とさせる。バーデン・バーデンは2021年7月、ユネスコの世界遺産「ヨーロッパの偉大な温泉保養都市群」を構成する11の町の一つとして登録された。
Técnicas
Techniques
技法
Bathing
Patrimonio
El gran duque Federico I de Baden encargó Friedrichsbad en 1868, y se construyó entre 1869 y 1877 sobre el emplazamiento de un antiguo barrio de la ciudad demolido para revelar restos termales romanos subyacentes, inaugurándose el 15 de diciembre de 1877. Su diseño, obra del arquitecto Karl Dernfeld, se inspiró en los baños Rácz de Budapest y el Graf-Eberhardsbad de Wildbad, así como en precedentes romanos; una cita de Fausto de Goethe está inscrita en la fachada en letras doradas. Baden-Baden fue inscrita como Patrimonio Mundial de la UNESCO 'Gran Ciudad Balneario de Europa' en julio de 2021.
Heritage
Grand Duke Friedrich I of Baden commissioned Friedrichsbad in 1868, and it was built 1869–1877 on the site of an old town quarter demolished to reveal underlying Roman thermal remains, opening December 15, 1877. Its design, by architect Karl Dernfeld, drew on the Rácz Baths in Budapest and the Graf-Eberhardsbad in Wildbad as well as Roman precedents; a Goethe quotation from Faust is inscribed on the facade in gold lettering. Baden-Baden was inscribed as a UNESCO World Heritage 'Great Spa Town of Europe' in July 2021.
文化財
バーデン大公フリードリヒ1世は1868年にフリードリヒスバートの建設を命じ、地下にあったローマ時代の温泉遺構を明らかにするために取り壊された旧市街の一角の跡地に、1869年から1877年にかけて建設され、1877年12月15日に開業した。建築家カール・デルンフェルトによる設計は、ブダペストのラーツ浴場やヴィルトバートのグラーフ・エーベルハルツバートに加え、ローマ時代の先例からも着想を得ている。ファサードにはゲーテの『ファウスト』からの引用が金文字で刻まれている。バーデン・バーデンは2021年7月、ユネスコ世界遺産「ヨーロッパの偉大な温泉保養都市群」として登録された。
Cultura
Friedrichsbad combina la cultura del baño romano con las tradiciones de baño de aire caliente irlandés a lo largo de un circuito de baño estructurado en varias etapas; el baño suele ser sin ropa (textilfrei), excepto los miércoles y sábados.
Culture
Friedrichsbad combines Roman bathing culture with Irish hot-air bathing traditions across a structured multi-stage bathing circuit; the bath is typically clothing-optional (textilfrei), except on Wednesdays and Saturdays.
文化
フリードリヒスバートは、複数段階からなる構成された入浴コースを通じて、ローマの入浴文化とアイリッシュの熱気浴の伝統を組み合わせている。この浴場は通常、水着着用不可(textilfrei)だが、水曜日と土曜日は例外である。
Otros manantiales en Germany