Manantiales / Caracalla ThermeSprings / Caracalla Therme温泉・鉱泉 / Caracalla Therme
📅 Establecido
Commissioned 1981; built 1983-1985
📅 Established
Commissioned 1981; built 1983-1985
📅 開設
Commissioned 1981; built 1983-1985
✓ Verificado el 2026-07-29
✓ Verified on 2026-07-29
✓ 確認日 2026-07-29
Caracalla Therme se encargó en 1981 y se construyó entre 1983 y 1985 según los diseños del arquitecto de Friburgo Hans-Dieter Hecker, en el distrito balneario (Bäderviertel) de Baden-Baden, junto al histórico Friedrichsbad. Se abastece de agua de la fuente Friedrichstollen y ofrece aproximadamente 900 m² de piscinas termales interiores y exteriores repartidas en dos niveles, además de zonas de sauna textil y nudista. La instalación lleva el nombre del emperador romano Caracalla, asociado con la cultura balnearia de la ciudad hace unos 2.000 años.
Caracalla Therme was commissioned in 1981 and built between 1983 and 1985 to designs by Freiburg architect Hans-Dieter Hecker, in Baden-Baden's Bäderviertel spa district next to the historic Friedrichsbad. It draws its water from the Friedrichstollen source and offers roughly 900 m² of indoor and outdoor thermal pools across two levels, plus textile-required and textile-free sauna areas. The facility is named after the Roman emperor Caracalla, associated with the town's bathing culture roughly 2,000 years ago.
Caracalla Thermeは1981年に計画が承認され、1983年から1985年にかけてフライブルクの建築家ハンス=ディーター・ヘッカーの設計により、歴史的なフリードリヒス浴場に隣接するバーデン=バーデンの温泉街(ベーダーフィアテル)に建設された。水源はフリードリヒシュトレンから引かれており、2フロアにわたり屋内外合わせて約900平方メートルの温泉プールと、水着着用エリアおよび裸浴エリアのサウナを備える。施設名は、約2000年前にこの町の入浴文化に関わったとされるローマ皇帝カラカラに由来する。
Técnicas
Techniques
技法
Bathing
Patrimonio
Caracalla Therme se encargó en 1981 y se construyó entre 1983 y 1985 según los diseños del arquitecto de Friburgo Hans-Dieter Hecker, abasteciéndose de agua de la fuente Friedrichstollen en el histórico barrio balneario de Baden-Baden. La tradición balnearia de la ciudad se remonta unos 2.000 años al emperador romano Caracalla, en cuyo honor se nombró la instalación, y Baden-Baden fue inscrita en 2021 como una de las tres ciudades alemanas del Patrimonio Mundial de la UNESCO 'Grandes Balnearios de Europa' —una designación que cubre el conjunto balneario histórico de la ciudad, no específicamente este edificio moderno de los años 80.
Heritage
Caracalla Therme was commissioned in 1981 and built between 1983 and 1985 to designs by Freiburg architect Hans-Dieter Hecker, drawing its water from the Friedrichstollen source in Baden-Baden's historic Bäderviertel spa quarter. The town's bathing tradition dates back roughly 2,000 years to the Roman emperor Caracalla, for whom the facility is named, and Baden-Baden was inscribed in 2021 as one of three German towns in UNESCO's 'Great Spas of Europe' World Heritage Site — a listing covering the town's historic spa ensemble, not this modern 1980s building specifically.
文化財
Caracalla Thermeは1981年に計画が承認され、1983年から1985年にかけてフライブルクの建築家ハンス=ディーター・ヘッカーの設計により、バーデン=バーデンの歴史的な温泉街にあるフリードリヒシュトレン源泉から水を引いて建設された。この町の入浴の伝統は、施設名の由来となったローマ皇帝カラカラの時代、約2000年前にさかのぼる。バーデン=バーデンは2021年、ユネスコ「ヨーロッパの偉大な温泉保養都市群」世界遺産に登録されたドイツの3都市の一つとなったが、これは町の歴史的な温泉群を対象とした登録であり、この1980年代の近代的な建物そのものを指すものではない。
Cultura
Caracalla Therme incluye zonas de baño y sauna tanto con traje de baño obligatorio como nudistas, reflejando la cultura de sauna mixta y nudista habitual en los balnearios alemanes; el acceso a las zonas de piscina está restringido para menores de 7 años, y los niños de 7 a 14 años requieren acompañamiento de un adulto.
Culture
Caracalla Therme includes both textile-required and textile-free (nude) bathing and sauna areas, reflecting the mixed-nude sauna culture common in German spas; access to pool areas is restricted for children under 7, and children aged 7-14 require adult accompaniment.
文化
Caracalla Thermeには水着着用エリアと裸浴(ヌード)エリアの両方の入浴・サウナ施設があり、ドイツの温泉施設に共通する男女混浴の裸サウナ文化を反映している。プールエリアの利用は7歳未満の子どもには制限されており、7〜14歳の子どもは大人の同伴が必要である。
Otros manantiales en Germany
