Hotel Termas de Mamina

Hotel Termas de Mamiña se encuentra a unos 2.700 metros de altitud en el altiplano de Atacama, en el pueblo de Mamiña —cuyo nombre aimara significa 'niña de mis ojos'—, a unos 120 km al este de Iquique, en la Región de Tarapacá. Las 80 habitaciones del resort, algunas con jacuzzi privado y balcón con vista al valle, aprovechan aguas termales ricas en minerales que contienen azufre y yodo, reconocidas tradicionalmente por la población local por su uso terapéutico en afecciones de la piel, respiratorias y reumatológicas. La empresa operadora, Termas de Mamiña S.A., se constituyó en 1993.

Hotel Termas de Mamiña sits at roughly 2,700 metres in the Atacama altiplano, in the village of Mamiña — whose Aymara name means 'girl of my eyes' — about 120 km east of Iquique in Chile's Tarapacá Region. The resort's 80 rooms, some with private jacuzzis and valley-view balconies, draw on mineral-rich thermal waters containing sulfur and iodine, long recognized locally for traditional therapeutic use in skin, respiratory, and rheumatological conditions. The operating company, Termas de Mamiña S.A., was incorporated in 1993.

ホテル・テルマス・デ・マミーニャは、チリ・タラパカ州イキケの東約120km、アイマラ語で「私の瞳の少女」を意味するマミーニャ村にあり、標高約2,700メートルのアタカマ高原に位置しています。プライベートジャグジーや渓谷を望むバルコニー付きの客室を含む80室を備えるこのリゾートは、硫黄とヨウ素を含む鉱物豊富な温泉水を利用しており、地元では皮膚疾患、呼吸器系疾患、リウマチ性疾患に対する伝統的な療養効果があるとされてきました。運営会社テルマス・デ・マミーニャ社は1993年に設立されました。