Ikaho Onsen

Ikaho Onsen tiene una historia documentada que se remonta a alrededor del año 759, cuando fue mencionado en el Man'yoshu, la antología poética más antigua conservada de Japón. El pueblo es conocido por dos tipos de agua termal: Kogane no Yu ('agua dorada'), un manantial rico en hierro de tipo sulfato/bicarbonato/cloruro de calcio y sodio que se torna de color ámbar al oxidarse en contacto con el aire, y un 'agua plateada' transparente. Su símbolo es una escalinata de piedra que atraviesa el pueblo, originalmente de 315 escalones y ampliada a 365 en 2010 —uno por cada día del año— hoy bordeada de ryokan, tiendas y cafés.

Ikaho Onsen has a documented history stretching back to around 759 CE, when it was mentioned in the Man'yoshu, Japan's oldest surviving poetry anthology. The town is known for two types of spring water: Kogane no Yu ('golden water'), an iron-rich, calcium-sodium-sulfate/bicarbonate/chloride spring that turns amber-brown as it oxidizes on contact with air, and a clear 'silver water.' Its symbol is a stone staircase running through the town, originally 315 steps and expanded to 365 in 2010 — one for each day of the year — now lined with ryokan, shops, and cafes.

伊香保温泉は、日本最古の現存する歌集『万葉集』に記された759年頃にまで遡る記録が残っています。この温泉街は二種類の湯で知られ、空気に触れると酸化して琥珀色になる鉄分豊富なカルシウム・ナトリウム-硫酸塩・炭酸水素塩・塩化物泉「黄金の湯」と、無色透明な「白銀の湯」があります。町の象徴は町を貫く石段で、もとは315段でしたが2010年に一年の日数にちなみ365段に拡張され、現在は旅館や土産物店、カフェが軒を連ねています。