Manantiales / Jigokudani Monkey SpaSprings / Jigokudani Monkey Spa温泉・鉱泉 / Jigokudani Monkey Spa
📅 Establecido
19th century
📅 Established
19th century
BicarbonatedSulphurous
✓ Verificado el 2026-07-22
✓ Verified on 2026-07-22
✓ 確認日 2026-07-22
Jigokudani —'Valle del Infierno' en japonés— es un sitio termal de alta montaña en la prefectura de Nagano famoso en todo el mundo por sus macacos japoneses (Macaca fuscata) que se bañan voluntariamente en las piscinas de onsen durante el invierno. El comportamiento, documentado desde 1963, se ha transmitido de generación en generación en el grupo de macacos: los monos entran al agua termal a 40 °C para calentarse mientras la temperatura exterior desciende a -15 °C. El entorno de bosque de cedros cubierto de nieve y el vapor termal crean uno de los paisajes naturales más fotografiados de Japón.
Jigokudani, meaning 'Hell's Valley', is a rugged alpine spring complex in the Joshinetsu Highlands National Park. The site is globally famous for its population of Japanese macaques (snow monkeys) who descend from the mountains in winter to bathe in the warm spring pools — a behaviour first observed in 1963. The mildly bicarbonated sodium-sulphate water flows freely from volcanic bedrock and has been used for human bathing in the adjacent Shibu Onsen village for centuries.
Jigokudani Monkey Spaは日本・Nagano Prefecture, Joshinetsu Kogenに位置する重炭酸泉・硫黄泉。源泉温度は43℃、標高850mの地に湧出する。泉水はアルカリ性（pH約7.6）の泉質、炭酸水素塩泉・硫酸ナトリウムを豊富に含む、総溶解固形物580 mg/Lが特徴だ。数世紀にわたる歴史を持つ。リラクゼーション・スキンケア・リウマチ療法など多様な温浴療法が行われる。施設では入浴・露天プールなどが体験できる。
Minerales
Minerals
ミネラル
| Bicarbonate | 320 mg/L |
| Sodium Sulphate | 180 mg/L |
| Calcium | 62 mg/L |
| Magnesium | 28 mg/L |
Tratamientos
Treatments
トリートメント
RelaxationSkin CareRheumatology
Técnicas
Techniques
技法
BathingOpen-air Pool
Patrimonio
Jigokudani se encuentra dentro del Parque Nacional Joshinetsu Kogen, una de las áreas naturales más protegidas de Japón. El pueblo de Shibu Onsen, adyacente al sitio, funciona desde el siglo VIII y es uno de los pueblos termales históricos mejor conservados de Japón, con nueve baños públicos (sotoyu) disponibles para los huéspedes. La cultura del onsen de la zona está registrada como Paisaje Cultural japonés.
Heritage
Jigokudani sits within the Joshinetsu Kogen National Park, one of Japan's most protected natural areas. The Shibu Onsen village adjacent to the site has operated since the 8th century and is one of Japan's best-preserved historic hot spring towns, with nine public bathhouses (sotoyu) available to guests. The area's onsen culture is registered as a Japanese Cultural Landscape.
文化財
地獄谷は、日本で最も保護された自然地域の一つである上信越高原国立公園内に位置する。隣接する渋温泉の集落は8世紀から続いており、宿泊客が利用できる九つの共同外湯を備えた、日本で最も保存状態の良い歴史的温泉町の一つである。この地域の温泉文化は日本の文化的景観として登録されている。
Cultura
El comportamiento de baño de los monos de nieve —observado por primera vez en 1963, cuando un macaco joven entró en la piscina termal y los demás lo fueron siguiendo gradualmente— es uno de los ejemplos más estudiados de aprendizaje cultural en primates no humanos. Se ha convertido en una imagen icónica de Japón en todo el mundo. La coexistencia de la fauna silvestre y el baño termal en Jigokudani representa una relación exclusivamente japonesa entre los humanos, los animales y el entorno natural.
Culture
The snow monkey bathing behaviour — first observed in 1963 when a young macaque entered the thermal pool and others gradually followed — is one of the most studied examples of cultural learning in non-human primates. It has become an iconic image of Japan worldwide. The coexistence of wildlife and thermal bathing at Jigokudani represents a uniquely Japanese relationship between humans, animals, and the natural environment.
文化
1963年、一頭の若いニホンザルが温泉に入り、他の猿たちが次第にそれに倣うようになったことで初めて観察された「スノーモンキー」の入浴行動は、ヒト以外の霊長類における文化的学習の最も研究された事例の一つである。これは世界的に見て日本を象徴する光景となっている。地獄谷における野生動物と温泉入浴の共存は、人間、動物、自然環境の間の極めて日本的な関係性を体現している。
Sostenibilidad
El parque Jigokudani Yaen-kōen opera bajo una estricta política de no alimentación y mantiene barreras naturales entre los visitantes humanos y la población de macacos. El parque monitorea anualmente el número y el estado de salud de los grupos de monos. El sistema de manantiales termales se gestiona para evitar la sobreexplotación por parte de los numerosos ryokan situados a lo largo del río Yokoyu, con los caudales monitoreados por la cooperativa local de onsen.
Sustainability
Jigokudani Yaen-koen operates under a strict no-feeding policy and maintains natural buffers between human visitors and the macaque population. The park monitors troop numbers and health annually. The thermal spring system is managed to prevent over-extraction by the numerous ryokan along the Yokoyu River, with flow rates monitored by the local onsen cooperative.
持続可能性
地獄谷野猿公苑は餌付け禁止を厳格な方針として運営しており、来園者とニホンザルの群れとの間に自然な緩衝地帯を保っている。園では群れの頭数と健康状態を毎年モニタリングしている。温泉システムは、横湯川沿いに立ち並ぶ数多くの旅館による過剰採取を防ぐよう管理されており、湧出量は地元の温泉組合によって監視されている。
Otros manantiales en Japan
