Les Bains d'Ovronnaz

Les Bains d'Ovronnaz se encuentra a 1.350 metros en la estación alpina de Ovronnaz, sobre el valle del Ródano, y aprovecha agua termal natural que el operador distingue explícitamente del agua de piscina tratada habitual. El agua llega a las piscinas a entre 32 y 35°C, con el jacuzzi algo más caliente, y sus propiedades fueron documentadas en un estudio médico sobre las aguas termales de la región de Leytron-Ovronnaz realizado por el Dr. M. Waldburger. Los baños funcionan en su forma termal desde 1990 y hoy combinan piscinas interiores y exteriores, chorros, cascadas y jacuzzis, con amplias vistas sobre el valle del Ródano y los picos de los Alpes valesanos.

Les Bains d'Ovronnaz sits at 1,350 meters in the alpine resort of Ovronnaz, above the Rhône Valley, drawing on natural thermal water that the operator explicitly distinguishes from treated recreational pool water. The water reaches the pools at 32 to 35°C, with the jacuzzi kept slightly warmer, and its properties were documented in a medical study of the Leytron-Ovronnaz region's thermal waters by Dr. M. Waldburger. The baths have operated in their thermal form since 1990 and today combine indoor and outdoor pools, jets, waterfalls and whirlpools, all with sweeping views over the Rhône Valley and the peaks of the Valais Alps.

バン・ドヴロナは、ローヌ渓谷を見下ろすアルプスのリゾート地オヴロナの標高1,350メートルに位置し、運営者が通常の塩素処理プールとは明確に区別する天然温泉水を利用している。水はプールに32℃から35℃で供給され、ジャグジーはやや高めに保たれている。その泉質はワルトブルガー医師によるルイトロン=オヴロナ地域の温泉水に関する医学研究で記録された。この浴場は1990年から温泉施設として運営されており、現在は屋内外のプール、ジェット、滝、ジャグジーを備え、ローヌ渓谷とヴァレー・アルプスの山々を一望できる。