Manantiales / Terme di BormioSprings / Terme di Bormio温泉・鉱泉 / Terme di Bormio
SulphurousSulphatedBicarbonated
✓ Verificado el 2026-07-22
✓ Verified on 2026-07-22
✓ 確認日 2026-07-22
Bormio ha sido un destino termal desde la época romana: los registros escritos confirman su uso por legionarios y comerciantes romanos que cruzaban los pasos alpinos. Situado a 1.225 metros en el alto valle de Valtellina junto al Parque Nacional Stelvio, el pueblo se asienta en un escenario alpino de los más dramáticos de los Alpes. El agua sulfurosa, a unos 38°C, emerge del lecho de granito.
Bormio has been a thermal destination since Roman times — written records confirm its use by Roman legionaries and merchants crossing the Alpine passes between Italy and the Danube provinces. Positioned at 1,225 metres in the high Valtellina valley adjacent to the Stelvio National Park, the town sits amid some of the most dramatic Alpine scenery in the Alps. Three distinct spa complexes draw from the same ancient spring system: Bagni Nuovi (1836), Bagni Vecchi (carved into mountain rock, with some pools dating to Roman times), and Qc Terme Bormio. The sulphurous water, at around 38°C, emerges from granite bedrock and has a TDS among the highest of any Italian mountain spring.
Terme di Bormioはイタリア・Valtellina, Lombardyに位置する硫黄泉・重炭酸泉。源泉温度は38℃、標高1225mの地に湧出する。泉水は中性に近い(pH約7.2)の泉質、硫酸塩泉・カルシウム泉を豊富に含む、総溶解固形物1850 mg/Lが特徴だ。ローマ時代から続く歴史的温泉地。温浴療法・リウマチ療法・呼吸器系の伝統療法など多様な温浴療法が行われる。施設では入浴・洞窟入浴・アルプススパなどが体験できる。
Minerales
Minerals
ミネラル
| Sulphur | 38 mg/L |
| Sulphate | 620 mg/L |
| Calcium | 380 mg/L |
| Magnesium | 110 mg/L |
Tratamientos
Treatments
トリートメント
BalneotherapyRheumatologyRespiratory Traditions
Técnicas
Techniques
技法
BathingCave BathingAlpine Spa
Patrimonio
La historia termal de Bormio se encuentra entre las más antiguas documentadas de los Alpes. Inscripciones romanas halladas cerca de los manantiales confirman su uso desde la antigüedad, y el pueblo medieval creció como punto de descanso para los viajeros alpinos que dependían de los baños termales para recuperarse. Las piscinas de Bagni Vecchi, excavadas en la ladera de la montaña, conservan espacios en uso continuo desde hace casi dos mil años.
Heritage
Bormio's thermal history is among the longest documented in the Alps. Roman inscriptions found near the springs confirm their use in antiquity, and the medieval town grew as a waystation for Alpine travellers who relied on the thermal baths for recovery. The Bagni Vecchi pools, carved into the mountainside, preserve spaces that have been in continuous use for nearly two thousand years.
文化財
ボルミオの温泉の歴史は、アルプス地方で記録に残るものの中でも最も古いものの一つである。温泉付近で発見されたローマ時代の碑文が古代からの利用を裏づけており、中世の町はアルプスを行き交う旅人が療養のために温泉を頼りにする中継地として発展した。山腹に彫り込まれたバーニ・ヴェッキの浴槽は、実に二千年近くにわたって使われ続けてきた空間を今に伝えている。
Cultura
Bormio ocupa una posición única en la cultura termal italiana como pueblo termal de montaña, combinando el entorno alpino de alta altitud con la profunda tradición italiana de terme e cura. La combinación de esquiar en la zona del Stelvio y bañarse en aguas termales tras un día en las pistas ha convertido a Bormio en uno de los grandes destinos de bienestar invernal de Italia.
Culture
Bormio occupies a unique position in Italian spa culture as a mountain thermal town — combining the high-altitude Alpine environment with the deep Italian tradition of terme e cura. The combination of skiing in the Stelvio area and thermal bathing after a day on the slopes has made Bormio one of Italy's great winter wellness destinations.
文化
ボルミオは、山岳温泉町としてイタリアの温泉文化の中でも独自の地位を占めている。標高の高いアルプスの環境と、イタリアに深く根づく「テルメ・エ・クーラ(温泉療養)」の伝統とを融合させているのだ。ステルヴィオ地区でのスキーと、ゲレンデでの一日を終えたあとの温泉入浴という組み合わせは、ボルミオをイタリア屈指の冬のウェルネス・デスティネーションたらしめている。
Sostenibilidad
El Parque Nacional del Stelvio, que rodea Bormio, es una de las mayores áreas protegidas de los Alpes, y los operadores termales trabajan dentro de las directrices de gestión del parque. La extracción del agua de los manantiales se regula para mantener los caudales históricos y proteger el acuífero kárstico.
Sustainability
The Stelvio National Park that surrounds Bormio is one of the largest protected areas in the Alps, and the thermal operators work within park management guidelines. The spring water extraction is managed to maintain historical flow rates and protect the karst aquifer.
持続可能性
ボルミオを取り囲むステルヴィオ国立公園はアルプス地方でも最大級の保護地域であり、温泉施設の運営者は公園の管理方針に沿って事業を行っている。湧水の採取は、歴史的な湧出量を維持し、カルスト帯水層を保護するよう管理されている。
Otros manantiales en Italy