Manantiales / Yumoto OnsenSprings / Yumoto Onsen温泉・鉱泉 / Yumoto Onsen
Sulphurous
✓ Verificado el 2026-07-28
✓ Verified on 2026-07-28
✓ 確認日 2026-07-28
Yumoto Onsen se encuentra a unos 1.500 metros de altitud en la zona de Okunikko, en Nikko, prefectura de Tochigi, y se dice que fue descubierto en el año 788 por el monje budista Shodo Shonin, considerado el fundador de Nikko. Su agua termal sulfurosa emerge con un tono verdoso y se vuelve blanca lechosa al contacto con el aire. En 1954 fue designado el primer Complejo Termal Recreativo Nacional de Japón.
Yumoto Onsen sits at roughly 1,500 meters altitude in the Okunikko area of Nikko, Tochigi Prefecture, and is said to have been discovered in 788 by Shodo Shonin, the Buddhist monk credited with founding Nikko. Its sulfur spring water emerges with a greenish tint and turns milky white on contact with air. In 1954 it was designated Japan's first National Recreational Hot Spring Resort.
湯元温泉は栃木県日光市奥日光、標高約1,500メートルに位置し、日光を開いた勝道上人が788年に発見したと伝えられる。湧出時は緑がかった色をした硫黄泉で、空気に触れると乳白色に変わる。1954年には日本で最初の国民保養温泉地に指定された。
Técnicas
Techniques
技法
Bathing (Onsen)
Patrimonio
La tradición atribuye al monje Shodo Shonin el descubrimiento del manantial en el año 788. El uso de las aguas termales se desarrolló más durante el periodo Muromachi, y tras la fundación del santuario Nikko Toshogu en el periodo Edo, el shogunato Tokugawa nombró guardianes oficiales de los manantiales llamados 'yumamori'.
Heritage
Tradition credits the monk Shodo Shonin with discovering the spring in 788. Hot spring use developed further during the Muromachi period, and after Nikko Toshogu Shrine was established in the Edo period, the Tokugawa shogunate appointed official 'yumamori' guardians of the springs.
文化財
伝承によれば、僧・勝道上人が788年にこの温泉を発見したとされる。室町時代に湯治文化がさらに発展し、江戸時代に日光東照宮が造営された後、徳川幕府は温泉を管理する「湯守」を置いた。
Otros manantiales en Japan
