Manantiales / Balneario Termas Pallarés — Alhama de AragónSprings / Balneario Termas Pallarés — Alhama de Aragón温泉・鉱泉 / Balneario Termas Pallarés — Alhama de Aragón
Sodium BicarbonateSulphurous
✓ Verificado el 2026-07-22
✓ Verified on 2026-07-22
✓ 確認日 2026-07-22
El Balneario Termas Pallarés de Alhama de Aragón es uno de los centros termales más antiguos y mejor conservados de España. Las aguas sulfurado-bicarbonatadas emergen a 33–35 °C del sustrato calcáreo del valle del Jalón. El establecimiento funciona sin interrupción desde 1832, cuando una Real Orden reconoció las propiedades terapéuticas de sus aguas. El complejo —con arquitectura Belle Époque, piscinas termales y jardines— fue construido en parte para atender el tráfico ferroviario de la línea Madrid–Barcelona. Alhama de Aragón dispone de estación Renfe propia en la puerta del balneario, uno de los pocos ejemplos que quedan en España donde el viajero baja del tren y camina metros hasta el balneario.
Balneario Termas Pallarés at Alhama de Aragón is one of Spain's oldest and most architecturally intact thermal resorts. The sulphurous-bicarbonated springs emerge at 33–35°C from limestone bedrock in the Jalón River valley. The establishment has operated continuously since 1832, when a Royal Order recognized the waters' therapeutic properties. The resort complex — featuring Belle Époque architecture, thermal pools, and landscaped gardens — was built partly to serve the emerging rail traffic on the Madrid–Barcelona line. Crucially, Alhama de Aragón has its own Renfe station directly at the resort gates, one of the few remaining examples in Spain where passengers step off the train and walk metres to a working balneario.
Balneario Termas Pallarés — Alhama de Aragónはスペイン・Aragónに位置する炭酸水素ナトリウム泉・硫黄泉。源泉温度は33.5℃、標高636mの地に湧出する。泉水は中性に近い(pH約7.2)の泉質、炭酸水素塩泉・ナトリウム泉を豊富に含む、総溶解固形物1340 mg/Lが特徴だ。1832年創業。リウマチ療法・皮膚科治療・呼吸器療法など多様な温浴療法が行われる。施設では入浴・吸入・水治療法などが体験できる。
Minerales
Minerals
ミネラル
| Sulphur (H₂S) | 3.2 mg/L |
| Bicarbonate | 612 mg/L |
| Sodium | 210 mg/L |
| Calcium | 148 mg/L |
| Magnesium | 38 mg/L |
Tratamientos
Treatments
トリートメント
RheumatologyDermatologyRespiratoryStress Relief
Técnicas
Techniques
技法
BathingInhalationHydrotherapyMud Therapy
Patrimonio
Los manantiales de Alhama de Aragón están documentados desde época romana, cuando eran conocidos como Aquae Bilbilitanorum. El balneario actual data del siglo XIX y es uno de los ejemplos mejor conservados de la arquitectura termal española de la Belle Époque. Una Real Orden de 1832 reconoció oficialmente estas aguas para uso terapéutico.
Heritage
The springs at Alhama de Aragón have been documented since Roman times, when they were known as Aquae Bilbilitanorum. The current balneario dates to the 19th century and is one of the best-preserved examples of Spanish thermal architecture from the Belle Époque period. A Royal Order of 1832 officially recognized the waters for therapeutic use.
文化財
アルハマ・デ・アラゴンの温泉は、アクアエ・ビルビリタノルムと呼ばれていたローマ時代から記録に残っている。現在の温泉施設は19世紀に遡り、ベル・エポック期のスペイン温泉建築の中でも最も保存状態の良い実例のひとつである。1832年の勅令により、この水は治療用として正式に認められた。
Cultura
Alhama de Aragón se encuentra en el valle del Jalón, junto a la antigua vía romana que conectaba el interior de Hispania. El balneario se convirtió en destino de la aristocracia y la burguesía españolas a finales del siglo XIX, y su arquitectura refleja aquella época dorada del turismo termal. El río Jalón y el cañón calcáreo conforman un paisaje que ha moldeado la identidad local durante milenios.
Culture
Alhama de Aragón sits in the Jalón valley along the old Roman road connecting Hispania's interior. The balneario became a destination for the Spanish aristocracy and bourgeoisie during the late 19th century, and its architecture reflects that golden age of spa tourism. The Jalón River and the limestone canyon create a landscape that has shaped local identity for millennia.
文化
アルハマ・デ・アラゴンは、ヒスパニア内陸部を結ぶ古代ローマ街道沿いのハロン渓谷に位置している。この温泉施設は19世紀後半、スペインの貴族やブルジョワジーの行楽地となり、その建築様式は温泉観光の黄金時代を反映している。ハロン川と石灰岩の峡谷が形づくる景観は、幾千年にもわたり地域のアイデンティティを形成してきた。
Sostenibilidad
Los manantiales fluyen de forma natural gracias a la presión artesiana del acuífero calcáreo del Jalón, sin necesidad de bombeo. El valle del Jalón está designado Reserva Natural del Sistema Ibérico, y los terrenos del balneario incluyen un hábitat ribereño protegido a lo largo del río.
Sustainability
The springs flow naturally from artesian pressure in the Jalón limestone aquifer, requiring no pumping. The Jalón valley is a designated Nature Reserve of the Iberian System, and the balneario's grounds include protected riparian habitat along the river.
持続可能性
この温泉は、ハロン石灰岩帯水層の被圧地下水圧によってポンプを使わず自然に湧出している。ハロン渓谷はイベリコ山系の自然保護区に指定されており、温泉施設の敷地内には川沿いの保護河畔生息地が含まれている。
Otros manantiales en Spain