Manantiales / Banff Upper Hot SpringsSprings / Banff Upper Hot Springs温泉・鉱泉 / Banff Upper Hot Springs
SulphatedCalcium🏛 Patrimonio de la UNESCO🏛 UNESCO World Heritage🏛 世界遺産
✓ Verificado el 2026-07-22
✓ Verified on 2026-07-22
✓ 確認日 2026-07-22
Las aguas termales de Banff, en las Montañas Rocosas canadienses, tienen una historia singular: fueron descubiertas en 1883 por tres trabajadores del Ferrocarril Canadiense del Pacífico, quienes encontraron una cueva con manantiales calientes bajo las laderas del Monte Sulphur. La disputa sobre la propiedad del descubrimiento llevó al gobierno canadiense a reservar el área como patrimonio público, semilla de lo que se convertiría en el Parque Nacional de Banff en 1887 —el primero de Canadá. El Upper Hot Springs, a 40 °C con vistas a los picos nevados de las Rocosas, es hoy el último manantial termal público accesible en el parque.
The discovery of the Banff Hot Springs in 1883 by Canadian Pacific Railway workers directly led to the creation of Canada's first national park. The sulphate-calcium waters emerge from Sulphur Mountain's limestone bedrock and are rich in magnesium, potassium, and bicarbonate. Bathing year-round against a backdrop of the Rocky Mountains at −20°C outside is a quintessential Canadian experience.
Banff Upper Hot Springsはカナダ・Alberta, Rocky Mountainsに位置するカルシウム泉。源泉温度は40℃、標高1585mの地に湧出する。泉水はアルカリ性(pH約7.6)の泉質、硫酸塩泉・カルシウム泉を豊富に含む、総溶解固形物2400 mg/Lが特徴だ。1883年創業。リウマチ療法・リラクゼーション・循環器系など多様な温浴療法が行われる。施設では入浴・屋外プールなどが体験できる。
Minerales
Minerals
ミネラル
| Sulphate | 1100 mg/L |
| Calcium | 520 mg/L |
| Magnesium | 95 mg/L |
| Bicarbonate | 380 mg/L |
| Potassium | 14 mg/L |
Tratamientos
Treatments
トリートメント
RheumatologyRelaxationCirculatoryMusculoskeletal
Técnicas
Techniques
技法
BathingOutdoor Pool
Patrimonio
El descubrimiento de los manantiales de Banff por trabajadores del Ferrocarril del Pacífico Canadiense (CPR) en 1883 condujo directamente a la creación del primer parque nacional de Canadá en 1885. Los manantiales son un Sitio Histórico Nacional y su gestión ha sido central en la evolución de la filosofía canadiense de conservación durante 140 años. Los pueblos indígenas de la zona del Tratado 7 —los stoney nakoda, los blackfoot y los kootenai— utilizaban los manantiales mucho antes de su descubrimiento europeo.
Heritage
The discovery of Banff's springs by CPR workers in 1883 directly led to the creation of Canada's first national park in 1885. The springs are a National Historic Site and their management has been central to the evolution of Canadian conservation philosophy for 140 years. Indigenous peoples of the Treaty 7 area — the Stoney Nakoda, Blackfoot, and Kootenai — used the springs long before European discovery.
文化財
1883年にカナダ太平洋鉄道(CPR)の作業員がバンフの温泉を発見したことが、1885年のカナダ初の国立公園創設に直接つながった。この温泉は国定史跡であり、その管理は140年にわたりカナダの自然保護理念の発展の中心であり続けてきた。トリーティ7地域の先住民族——ストーニー・ナコダ族、ブラックフット族、クートニー族——は、ヨーロッパ人による発見のはるか以前からこの温泉を利用していた。
Cultura
Las aguas termales de Banff dieron origen al movimiento de parques nacionales de Canadá: la idea de que los lugares naturales de belleza y maravilla debían mantenerse en fideicomiso público para todos los canadienses. Los manantiales atrajeron a turistas adinerados a través del Ferrocarril del Pacífico Canadiense, estableciendo una tradición de acceso democratizado a la naturaleza salvaje que se convirtió en una piedra angular de la identidad nacional canadiense.
Culture
Banff Hot Springs sparked Canada's national parks movement — the idea that natural places of beauty and wonder should be held in public trust for all Canadians. The springs attracted wealthy tourists via the Canadian Pacific Railway, establishing a tradition of democratised access to wilderness that became a cornerstone of Canadian national identity.
文化
バンフの温泉はカナダの国立公園運動の火付け役となった——美しく驚異に満ちた自然の地はすべてのカナダ人のための公共の信託財産として保たれるべきだという理念である。この温泉はカナダ太平洋鉄道を通じて裕福な観光客を惹きつけ、原生自然への民主化されたアクセスという伝統を確立し、それはやがてカナダの国民的アイデンティティの礎石となった。
Sostenibilidad
El Parque Nacional Banff opera bajo algunas de las normativas de conservación más estrictas de cualquier parque del mundo: no se permite la extracción de recursos, no hay desarrollo fuera de las áreas designadas y se preservan extensos corredores de vida silvestre. El acuífero de las aguas termales es monitoreado por Parks Canada para rastrear el caudal y la calidad del agua. La integridad ecológica del parque es el objetivo principal de gestión, y el turismo se considera un beneficio secundario.
Sustainability
Banff National Park operates under some of the strictest conservation regulations of any park in the world — no resource extraction, no development outside designated areas, and extensive wildlife corridor preservation. The hot springs' aquifer is monitored by Parks Canada to track flow rates and water quality. The park's ecological integrity is the primary management objective, with tourism considered a secondary benefit.
持続可能性
バンフ国立公園は、世界のどの公園にも劣らないほど厳格な保全規制のもとで運営されている——資源の採取は認められず、指定区域外での開発も許されず、広大な野生生物回廊が保全されている。温泉の帯水層はパークス・カナダによって監視され、湧出量と水質が追跡されている。公園の生態学的完全性が管理上の第一目標であり、観光は副次的な便益とみなされている。
Otros manantiales en Canada