Hurshimchung

Hurshimchung (Heosimcheong) es un vasto complejo termal urbano en Oncheon-dong, distrito de Dongnae, Busan, que ocupa unos 4.300 m² repartidos en cinco plantas y puede acoger hasta 3.000 bañistas a la vez. El agua termal alcalina, que brota a temperaturas de entre 45°C y 56°C aproximadamente, destaca por tener la mayor concentración de magnesio de cualquier manantial termal de Corea. Se dice que el lugar fue utilizado por reyes de la dinastía Silla hace más de mil años; el edificio actual data de 1991 y hoy recibe alrededor de cuatro millones de visitantes al año en sus cerca de cuarenta tipos de baños, saunas (incluida una sala 'iglú' a 0°C), baños de barro e instalaciones de ocio conectadas.

Hurshimchung (Heosimcheong) is a vast urban hot spring complex in Oncheon-dong, Dongnae District, Busan, occupying about 4,300 m² across five floors and accommodating up to 3,000 bathers at a time. The alkaline spring water, which emerges at temperatures between roughly 45°C and 56°C, is noted for having the highest magnesium concentration of any hot spring in Korea. The site is said to have been used by kings of the Silla Dynasty over a thousand years ago; the current building dates to 1991 and today draws around four million visitors a year to its roughly forty bath types, saunas (including a 0°C 'igloo' room), mud baths, and connected leisure facilities.

ホシムチョン（許心庁）は釜山広域市東莱区温泉洞にある巨大な都市型温泉施設で、5階建て延べ約4,300平方メートルの敷地に最大3,000人を収容できる。約45〜56℃で湧き出るアルカリ性の温泉水は、韓国の温泉の中で最も高いマグネシウム濃度を持つとされる。1000年以上前、新羅王朝の王がこの地で入浴したと伝えられており、現在の建物は1991年に完成した。年間約400万人が訪れ、約40種類の湯船や0℃の「イグルー」サウナ、泥風呂、隣接するレジャー施設を楽しむことができる。