Loka Brunn

Loka Brunn se encuentra en un estrecho istmo entre los lagos Norra Loken y Södra Loken, en el municipio de Hällefors, en pleno corazón de la histórica región minera de hierro de Bergslagen, en el condado de Örebro. El manantial ferruginoso (rico en hierro) del lugar probablemente ya era conocido en la Edad Media, cuando se hallaba junto a una ruta de peregrinación hacia el santuario de San Olaf en Nidaros (Trondheim), pero su historia formal como balneario comienza en 1720, cuando el gobernador provincial Conrad Ribbing fundó una ciudad balneario en torno a la fuente y aseguró sus derechos mineros. Carl Linneo describió el manantial durante su viaje por la provincia en 1746, y Loka recibió después la visita de dos reyes, Adolfo Federico y Gustavo III, en la década de 1760. A lo largo del siglo XIX se convirtió en una de las "brunnsorter" más de moda de Suecia —la clásica institución nórdica de la ciudad balneario junto a un manantial—, donde los visitantes acudían a beber el agua rica en hierro y a tomar baños de barro para dolencias reumáticas, con el apoyo de un médico residente, una farmacia y un jardín de plantas medicinales. Hoy, el complejo de 54 edificios, propiedad de la familia cervecera Spendrup desde 2007, sigue funcionando como hotel balneario y destino de conferencias, y alberga el Museo Nacional del Balneario de Suecia (Sveriges Kurortsmuseum, inaugurado en 1995) en un conjunto de edificios restaurados del siglo XVIII.

Loka Brunn sits on a narrow isthmus between the lakes Norra Loken and Södra Loken in Hällefors Municipality, deep in the historic iron-mining region of Bergslagen, Örebro County. The site's ferruginous (iron-bearing) spring had likely been known since medieval times, when it lay along a pilgrim route to the shrine of Saint Olaf in Nidaros (Trondheim), but its formal history as a health resort begins in 1720, when provincial governor Conrad Ribbing established a spa town around the source and secured its mineral rights. Carl Linnaeus described the spring during his 1746 journey through the province, and Loka went on to receive two royal visitors, King Adolf Fredrik and Gustav III, in the 1760s. Through the 19th century it became one of Sweden's most fashionable "brunnsorter" — the classic Nordic institution of a spring-side cure town — where visitors came to drink the iron-rich water and take mud baths for rheumatic complaints, supported by a resident physician, pharmacy and medicinal garden. Today the 54-building resort, owned by the Spendrup brewing family since 2007, still operates as a spa hotel and conference destination, and houses Sweden's national Spa Museum (Sveriges Kurortsmuseum, opened 1995) in a cluster of restored 18th-century buildings.

ロカ・ブルンは、エレブルー県ヘレフォシュ自治体内、湖ノーラ・ローケンとセーデラ・ローケンに挟まれた細い地峡に位置し、鉄鉱業で知られる歴史的地域ベリスラーゲンの奥深くにある。この地の鉄分を含む鉱泉は中世からすでに知られていた可能性が高く、当時はニーダロス(トロンハイム)の聖オーラヴ廟へ向かう巡礼路沿いにあった。保養地としての正式な歴史は1720年、エレブルー県知事コンラード・リビングが泉の周囲に温泉町を築き、鉱業権を確保したことに始まる。カール・フォン・リンネは1746年の同地方への旅でこの泉について記述しており、ロカはその後1760年代にアドルフ・フレドリク国王とグスタフ3世という2人の国王の訪問を受けた。19世紀を通じて、鉄分豊富な水を飲み、リウマチの症状のために泥浴を行う滞在客が訪れる、スウェーデンで最も人気のある「ブルンソルテル」(泉のほとりの療養町という北欧の伝統的施設)のひとつとなり、常駐医師、薬局、薬草園も備えていた。今日、2007年からスペンドラップ醸造家が所有する54棟からなるこの施設は、スパホテルおよびカンファレンス施設として今も営業を続けており、復元された18世紀の建物群にはスウェーデン国立温泉博物館(スヴェリエス・クロートムセウム、1995年開館)が入っている。