Termas de Pedras Salgadas

Termas de Pedras Salgadas se encuentra en Bornes de Aguiar, Vila Pouca de Aguiar, a 580 metros de altitud, y aprovecha un manantial hipersalino, gasocarbónico (naturalmente con gas), bicarbonatado, sódico y ferruginoso que brota a unos 17°C con un pH de 6,4. La explotación comercial comenzó en 1871, y el balneario obtuvo el mecenazgo real de la monarquía portuguesa del siglo XIX, con visitas asociadas a la reina María Pía de Saboya y los reyes Fernando II y Carlos I. El histórico edificio del balneario fue restaurado posteriormente por el arquitecto Álvaro Siza Vieira, y el parque circundante combina hoy una planta embotelladora, eco-casas e instalaciones de tratamiento termal.

Termas de Pedras Salgadas is located in Bornes de Aguiar, Vila Pouca de Aguiar, at 580 meters altitude, and draws from a hypersaline, gasocarbonic (naturally sparkling), bicarbonated, sodic and ferruginous spring emerging at about 17°C with a pH of 6.4. Commercial exploitation began in 1871, and the resort gained royal patronage from Portugal's 19th-century monarchy, including visits associated with Queen Maria Pia of Savoy and Kings Ferdinand II and Carlos I. The historic spa building was later restored by architect Álvaro Siza Vieira, and the surrounding park today combines a bottling operation, eco-houses, and thermal treatment facilities.

テルマス・デ・ペドラス・サルガダスは、標高580メートルのヴィラ・ポウカ・デ・アギアル、ボルネス・デ・アギアルに位置し、高塩分でガス含有(天然発泡)、重炭酸塩、ナトリウム、鉄分を含む水源から約17℃、pH6.4で湧出する。商業的な採水は1871年に始まり、19世紀ポルトガル王室の庇護を受け、マリア・ピア・ディ・サヴォイア王妃やフェルナンド2世、カルロス1世の来訪と関連付けられている。歴史的な温泉施設の建物は後に建築家アルヴァロ・シザ・ヴィエイラによって改修され、現在の公園にはボトリング施設、エコハウス、温泉療養施設が併設されている。