Termas de Reyes

Termas de Reyes se encuentra a 23 km de San Salvador de Jujuy, a 1.750 metros de altura en la Quebrada de Reyes, donde brotan aguas termales entre 35°C y 52°C según la fuente. Las aguas sulfatadas, sódicas, cálcicas y bicarbonatadas alcalinas se usan tradicionalmente para afecciones reumáticas y musculares, problemas circulatorios, estrés y afecciones de la piel. El hito del lugar es el Gran Hotel Casino Termas de Reyes, construido en 1938 por el arquitecto Jaime Roca y expropiado en 1946 para integrar la Fundación Eva Perón; la imagen del hotel aparece en el billete de 50 pesos argentinos. Hoy los visitantes pueden optar por el hotel histórico, cabañas o piletas de uso diario más sencillas.

Termas de Reyes sits 23 km from San Salvador de Jujuy, 1,750 meters up in the Quebrada de Reyes, where thermal waters emerge at temperatures reported between 35°C and 52°C depending on the source. The sulphated, sodium, calcium and bicarbonated alkaline waters are traditionally used for rheumatic and muscular conditions, circulation problems, stress and skin ailments. The site's landmark is the Gran Hotel Casino Termas de Reyes, built in 1938 by architect Jaime Roca and later expropriated in 1946 to become part of the Eva Perón Foundation; the hotel's image appears on Argentina's 50-peso banknote. Today visitors can choose between the historic hotel, cabin-style accommodations, or simpler day-use pools.

テルマス・デ・レジェスはサン・サルバドル・デ・フフイから23km、ケブラーダ・デ・レジェス内の標高1,750メートルに位置し、水源によって35℃から52℃の温泉が湧出する。硫酸塩・ナトリウム・カルシウム・重炭酸アルカリ泉は、リウマチや筋肉の不調、循環器系の問題、ストレス、皮膚疾患に伝統的に用いられてきた。この地のランドマークは建築家ハイメ・ロカが1938年に建てたグラン・ホテル・カジノ・テルマス・デ・レジェスで、1946年にエバ・ペロン財団の管理下に置かれた歴史を持ち、その姿はアルゼンチンの50ペソ紙幣にも描かれている。現在は歴史的ホテル、コテージ型宿泊施設、または日帰り利用のシンプルなプールから選ぶことができる。