Manantiales / Termas de PuyehueSprings / Termas de Puyehue温泉・鉱泉 / Termas de Puyehue
SulphurousBicarbonated
✓ Verificado el 2026-07-22
✓ Verified on 2026-07-22
✓ 確認日 2026-07-22
Las Termas de Puyehue se asientan en plena selva valdiviana del Parque Nacional Puyehue, entre el lago Rupanco y el volcán activo Puyehue-Cordón Caulle. El agua termal, de excepcional pureza (TDS bajo) y fuertemente alcalina (pH 8,6), emerge a 88 °C del granito patagónico. La erupción del volcán Puyehue en 2011 —una de las más importantes de América del Sur en décadas— aumentó el caudal y la temperatura del manantial, reforzando la conexión entre la actividad volcánica y el sistema termal. El resort opera dentro del parque nacional bajo concesión de CONAF, con estrictas normas ambientales, y genera el 100% de su electricidad de fuente hidroeléctrica de pasada.
Termas de Puyehue is Chile's finest resort thermal destination, set in a pristine temperate rainforest between the Puyehue volcano and Rupanco and Puyehue lakes in the Chilean Lake District. The spring water — strongly alkaline and extremely pure — flows from deep volcanic rock at 88°C into resort facilities that include an indoor thermal complex and outdoor pools with views of the forested Andean foothills. The 2011 eruption of Puyehue-Cordón Caulle volcano, one of South America's most significant in decades, paradoxically increased spring flow and mineral content, renewing geological interest in the site. Puerto Montt's cruise port — a gateway for Patagonian cruises to the fjords and Chilean channels — is 76 km away, placing Puyehue within reach of passengers crossing southern South America.
Termas de Puyehueはチリ・Los Lagosに位置する硫黄泉・重炭酸泉。源泉温度は88℃、標高345mの地に湧出する。泉水はアルカリ性（pH約8.6）の泉質、炭酸水素塩泉・シリカを豊富に含む、総溶解固形物510 mg/Lが特徴だ。1940年創業。リラクゼーション・リウマチ療法・皮膚科治療など多様な温浴療法が行われる。施設では入浴・露天プール・蒸し風呂などが体験できる。
Minerales
Minerals
ミネラル
| Bicarbonate | 280 mg/L |
| Silica | 88 mg/L |
| Sodium | 62 mg/L |
| Sulphate | 45 mg/L |
| Chloride | 32 mg/L |
Tratamientos
Treatments
トリートメント
RelaxationRheumatologyDermatologySkin RejuvenationRespiratory
Técnicas
Techniques
技法
BathingOpen-Air PoolSteam BathHydrotherapy
Patrimonio
El complejo Termas de Puyehue fue fundado en 1940 por el empresario chileno Enrique Raby, quien reconoció el potencial de la región como un equivalente sudamericano de los grandes balnearios europeos. El complejo se convirtió en un destino social importante durante la era de Pinochet, cuando fue sede de eventos diplomáticos; desde entonces ha retomado su papel como destino de bienestar para la población civil. El Parque Nacional Puyehue en sentido más amplio, donde se ubican los manantiales, conserva un bosque templado lluvioso inalterado desde la época precolombina.
Heritage
The Termas de Puyehue resort was founded in 1940 by Chilean entrepreneur Enrique Raby, who recognised the region's potential as a South American equivalent to the great European spa resorts. The resort became an important social destination during the Pinochet era, when it hosted diplomatic events; it has since been returned to its role as a civilian wellness destination. The broader Puyehue National Park, in which the springs are located, preserves temperate rainforest unchanged since the pre-Columbian period.
文化財
テルマス・デ・プジェウエは1940年、チリの実業家エンリケ・ラビーによって創設された。彼はこの地域を南米版のヨーロッパ大温泉保養地たりうる場所と見込んでいた。この施設はピノチェト政権時代、外交行事が催される重要な社交の場となったが、その後は民間のウェルネス施設としての役割に戻っている。温泉が位置する広大なプジェウエ国立公園は、コロンブス以前から変わらぬ温帯雨林を保存している。
Cultura
Los manantiales termales de la Región de los Lagos —conocidos localmente como 'aguas calientes'— han sido centrales en las prácticas de salud de las comunidades indígenas mapuche-huilliche durante siglos. El nombre huilliche del área del manantial, 'pewü' (manantial/fuente), apunta a una dimensión espiritual en la que la fuente termal era vista como un regalo de Ngünechen, la deidad suprema mapuche. Esta reverencia indígena por el paisaje del manantial volcánico sigue orientando el enfoque del complejo hacia un bienestar basado en la naturaleza.
Culture
The Lake District's thermal springs — known locally as 'aguas calientes' — have been central to the health practices of indigenous Mapuche-Huilliche communities for centuries. The Huilliche name for the spring area, 'pewü' (spring/fountain), points to a spiritual dimension in which the hot spring was seen as a gift from Ngünechen, the supreme Mapuche deity. This indigenous reverence for the volcanic spring landscape continues to inform the resort's approach to nature-based wellness.
文化
湖水地方の温泉は、地元で「アグアス・カリエンテス(温かい水)」と呼ばれ、何世紀にもわたりマプチェ・ウイリチェ族の先住民コミュニティの健康習慣の中心となってきた。この温泉地を指すウイリチェ語の「プウェ(pewü)」(泉・水源の意)という名称は、温泉がマプチェの最高神ングネチェンからの贈り物とみなされてきた精神的な側面を示している。この火山性温泉の景観に対する先住民の畏敬の念は、今日もこの施設の自然に根ざしたウェルネスへのアプローチに影響を与え続けている。
Sostenibilidad
Termas de Puyehue opera dentro del Parque Nacional Puyehue bajo una concesión de la CONAF (Corporación Nacional Forestal de Chile) que exige vertido cero de residuos en los cursos de agua del parque y estrictos límites de construcción. El complejo obtiene el 100% de su electricidad de una central hidroeléctrica de pasada en el río Nilahue y utiliza intercambio directo geotérmico para la calefacción de los edificios. La erupción volcánica de 2011 ha brindado una oportunidad única para la investigación geológica sobre los cambios en la química del agua del manantial tras la actividad volcánica.
Sustainability
Termas de Puyehue operates within Puyehue National Park under a CONAF (Chilean national forest service) concession that mandates zero waste discharge into the park's waterways and strict construction limits. The resort sources 100% of its electricity from a run-of-river hydroelectric facility on the Nilahue River and uses geothermal direct-exchange for building heating. The 2011 volcanic eruption has provided a unique opportunity for geological research into spring water chemistry changes following volcanic activity.
持続可能性
テルマス・デ・プジェウエはプジェウエ国立公園内において、CONAF(チリ国家森林公社)からの許可のもとで運営されており、公園内の水路への排水はゼロとすること、および厳格な建設制限が義務付けられている。この施設はニラウエ川の流れ込み式水力発電施設から電力の100%を調達し、建物の暖房には地熱の直接熱交換方式を用いている。2011年の火山噴火は、火山活動後の温泉水の化学組成変化を研究する地質学的な貴重な機会をもたらした。
Otros manantiales en Chile
