Carson Hot Springs Resort & Spa

Carson Hot Springs Resort & Spa (conocido también simplemente como Carson Hot Springs) se encuentra junto al río Wind, cerca del Columbia River Gorge, en Carson, Washington. Según la historia oficial del complejo, el manantial fue descubierto en 1876 por Isadore St. Martin, brotando entre las rocas de un lecho fluvial; la construcción de una casa de baños comenzó en 1897 y el hotel histórico, hoy conocido como Hotel St. Martin, se terminó en 1901, con cabañas añadidas en 1923. La propiedad adoptó su nombre actual, Carson Hot Springs, a principios de la década de 1970. Los huéspedes se bañan en agua mineral natural sin cloro dentro de una rústica casa de baños histórica, con temperaturas naturales reportadas entre 110 y 126°F (43-52°C), junto a una piscina de terapia clorada mantenida a 104°F (40°C) y un manantial mineral frío cercano de unos 60°F (15,6°C).

Carson Hot Springs Resort & Spa (also known simply as Carson Hot Springs) sits above the Wind River near the Columbia River Gorge in Carson, Washington. According to the resort's own history, the spring was discovered in 1876 by Isadore St. Martin, bubbling up through the rocks of a riverbed; construction of a bathhouse began in 1897 and the historic hotel, now known as the Hotel St. Martin, was completed in 1901, with cabins added in 1923. The property took its current name, Carson Hot Springs, in the early 1970s. Guests soak in unchlorinated natural mineral spring water in a rustic historic bathhouse, with natural water temperatures reported in the 110-126°F (43-52°C) range, alongside a chlorinated therapy pool held at 104°F (40°C) and a nearby cold mineral spring around 60°F (15.6°C).

カーソン・ホット・スプリングス・リゾート&スパ(単に「カーソン・ホット・スプリングス」とも呼ばれる)は、ワシントン州カーソンのコロンビア川渓谷近く、ウィンド川沿いに位置する。リゾート自身の記録によれば、この源泉は1876年にアイザドール・セント・マーティンによって発見され、川底の岩の間から湧き出していたという。1897年に浴場の建設が始まり、現在「ホテル・セント・マーティン」として知られる歴史的なホテルは1901年に完成、1923年にはコテージが追加された。施設は1970年代初頭に現在の名称「カーソン・ホット・スプリングス」となった。宿泊客は歴史ある素朴な浴場で塩素処理をしていない天然ミネラル温泉に浸かることができ、自然湧出温度は110〜126°F(43〜52℃)と伝えられている。ほかに104°F(40℃)に保たれた塩素処理済みのセラピープールと、約60°F(15.6℃)の冷たい鉱泉も併設される。