Caldeira Velha

🇵🇹 Portugal · São Miguel, Azores

Caldeira Velha

Manantiales / Caldeira VelhaSprings / Caldeira Velha温泉・鉱泉 / Caldeira Velha

♨ Temperatura

40°C

⛰ Altitud

320 m

⚗ pH

6.8

💧 TDS

750 mg/L

🌊 Caudal

18 L/s

📅 Establecido

Natural

♨ Temperature

40°C

⛰ Altitude

320 m

⚗ pH

6.8

💧 TDS

750 mg/L

🌊 Flow rate

18 L/s

📅 Established

Natural

♨ 温度

40°C

⛰ 標高

320 m

⚗ pH

6.8

💧 TDS

750 mg/L

🌊 流量

18 L/s

📅 開設

Natural

SulphurousGeothermal

✓ Verificado el 2026-07-22

✓ Verified on 2026-07-22

✓ 確認日 2026-07-22

Caldeira Velha es un sitio de manantiales termales naturales escondido en el interior boscoso de la isla de São Miguel, parte del Geoparque de las Azores. El agua sulfurosa cálida a unos 40°C emerge de la roca volcánica y fluye a través de una serie de pozas dominadas por helechos arborescentes y el antiguo bosque de laurisilva atlántica, el bosque de laureles que alguna vez cubrió gran parte de Macaronesia.

Caldeira Velha is a natural thermal spring site tucked into the forest-covered interior of São Miguel island, part of the Azores Geopark. Warm sulphurous water at around 40°C emerges from the volcanic rock and flows through a series of pools overhung with tree ferns and ancient laurisilva forest — the surviving Atlantic laurel forest that once covered much of Macaronesia. The pools' turquoise colour comes from the suspended minerals in the water. The site is a protected natural monument, developed with minimal infrastructure: wooden walkways, a small access road, and admission controls to prevent overcrowding. The combination of warm water, green forest canopy, and the sound of the cascade creates a deeply immersive natural environment.

Caldeira Velhaはポルトガル・São Miguel, Azoresに位置する硫黄泉・地熱温泉。源泉温度は40℃、標高320mの地に湧出する。泉水は中性に近い(pH約6.8)の泉質、炭酸水素塩泉・シリカを豊富に含む、総溶解固形物750 mg/Lが特徴だ。温浴療法・自然体験など多様な温浴療法が行われる。施設では入浴・滝浴びなどが体験できる。

Minerales

Minerals

ミネラル

Sulphur35 mg/L
Silica88 mg/L
Bicarbonate220 mg/L
Calcium65 mg/L

Tratamientos

Treatments

トリートメント

BalneotherapyNature Immersion

Técnicas

Techniques

技法

BathingWaterfall Bathing

Patrimonio

Caldeira Velha se encuentra dentro del bosque protegido de laurisilva del Geoparque de las Azores, un paisaje que es en sí mismo un vestigio del antiguo ecosistema de bosque atlántico anterior a las glaciaciones. El manantial termal ha sido conocido por los residentes de São Miguel durante generaciones como un sitio de baño local.

Heritage

Caldeira Velha sits within the protected laurisilva forest of the Azores Geopark, a landscape that is itself a relic of the ancient Atlantic forest ecosystem that preceded the ice ages. The thermal spring has been known to São Miguel residents for generations as a local bathing site.

文化財

カルデイラ・ヴェーリャは、アゾレス・ジオパークの保護されたラウリシルバ(月桂樹林)の中に位置しており、この景観自体が氷河期以前の古代大西洋森林生態系の遺物である。この温泉は、サン・ミゲル島の住民の間で何世代にもわたり地元の入浴地として知られてきた。

Cultura

La relación de los azorianos con la actividad geotérmica de su isla es íntima y práctica: las aguas termales se utilizan para cocinar (el cozido das Furnas), para bañarse y para calefacción. Caldeira Velha representa la dimensión del baño en el bosque de esta cultura, distinta de la tradición balnearia pero igualmente arraigada en la vida local.

Culture

The Azorean relationship with their island's geothermal activity is intimate and practical — hot springs are used for cooking (cozido das Furnas), bathing, and heating. Caldeira Velha represents the forest bathing dimension of this culture, distinct from the spa tradition but equally embedded in local life.

文化

アゾレス諸島の人々と島の地熱活動との関係は、親密で実用的なものである。温泉水は料理(コジード・ダス・フルナス)、入浴、暖房に利用されている。カルデイラ・ヴェーリャは、この文化の中でも森林浴的な側面を体現しており、スパの伝統とは異なるものの、同じように地元の生活に深く根ざしている。

Sostenibilidad

El sitio está protegido bajo el marco del Geoparque de las Azores y es gestionado por el gobierno regional. Se limita el número diario de visitantes para evitar la erosión del suelo forestal y la perturbación de las piscinas termales.

Sustainability

The site is protected under the Azores Geopark framework and managed by the regional government. Daily visitor numbers are capped to prevent erosion of the forest floor and disturbance to the thermal pools.

持続可能性

この場所はアゾレス・ジオパークの枠組みのもとで保護されており、地方政府によって管理されている。森林の地面の浸食や温泉プールへの攪乱を防ぐため、1日あたりの来訪者数には上限が設けられている。

Contacto

Sitio webwww.azores.gov.pt

DirecciónCaldeira Velha, Ribeira Grande, São Miguel, Azores

Contact

Websitewww.azores.gov.pt

AddressCaldeira Velha, Ribeira Grande, São Miguel, Azores

連絡先

ウェブサイトwww.azores.gov.pt

住所Caldeira Velha, Ribeira Grande, São Miguel, Azores

← Volver al directorio completo Ver en el mapa interactivo← Back to the full directory View on the interactive map← ディレクトリ全体に戻る インタラクティブマップで見る