Manantiales / Dai-ichi TakimotokanSprings / Dai-ichi Takimotokan温泉・鉱泉 / Dai-ichi Takimotokan
SulphurousBicarbonatedChlorinated (Sodium Chloride)SulphatedAcidicIron-rich (Ferruginous)
✓ Verificado el 2026-07-28
✓ Verified on 2026-07-28
✓ 確認日 2026-07-28
Dai-ichi Takimotokan fue fundado en 1858 por Kinzo Takimoto, quien construyó una pequeña casa de baños en las montañas al enterarse de un manantial termal natural que, según se decía, trataba afecciones de la piel, con la esperanza de ayudar a la condición de su esposa. Es el ryokan más antiguo de Noboribetsu Onsen y se encuentra junto a Jigokudani (el valle del Infierno), la fuente volcánica del agua termal de la zona. Sus baños se nutren de cinco tipos de manantiales presentes en la región: azufre, bicarbonato de sodio, sal (cloruro), sulfato de sodio y hierro ácido, distribuidos en unas 35 bañeras y 5,000 metros cuadrados de instalaciones.
Dai-ichi Takimotokan was founded in 1858 by Kinzo Takimoto, who built a small bathhouse in the mountains after hearing of a natural hot spring said to treat skin ailments, hoping it would help his wife's condition. It is the oldest ryokan in Noboribetsu Onsen and sits beside Jigokudani (Hell Valley), the volcanic source of the area's hot spring water. Its baths draw on five spring qualities found in the area — sulfur, sodium bicarbonate, salt (chloride), sodium sulfate, and acidic iron springs — spread across roughly 35 tubs and 5,000 square meters of bathing facilities.
第一滝本館は1858年、皮膚病に効くとされる山中の天然温泉の話を聞いた瀧本金蔵が、妻の療養のために小さな湯小屋を建てたのが始まりです。登別温泉で最も古い旅館であり、この地域の温泉の水源である地獄谷のすぐそばに位置しています。浴場では硫黄泉、重曹泉、食塩泉、芒硝泉、酸性鉄泉という5つの泉質を、約35の浴槽と5,000平方メートルの施設で楽しむことができます。
Técnicas
Techniques
技法
Bathing (Onsen)
Patrimonio
Fundado en 1858 por Kinzo Takimoto tras descubrir un manantial termal de montaña famoso por tratar afecciones de la piel, Dai-ichi Takimotokan es reconocido como la posada fundadora de Noboribetsu Onsen y sigue ubicado junto al volcánico Jigokudani (valle del Infierno) que alimenta los manantiales de la zona.
Heritage
Founded in 1858 by Kinzo Takimoto after he discovered a mountain hot spring reputed to treat skin conditions, Dai-ichi Takimotokan is recognized as the founding inn of Noboribetsu Onsen and remains adjacent to the volcanic Jigokudani (Hell Valley) that feeds the area's springs.
文化財
皮膚病に効くとされる山中の温泉を発見した瀧本金蔵によって1858年に創業した第一滝本館は、登別温泉発祥の宿として知られ、今もこの地域の湯を供給する火山性の地獄谷のそばに立地しています。
Otros manantiales en Japan