Hakone Yuryo

Hakone Yuryo es un balneario de uso diurno construido al estilo de un rústico pueblo japonés, a tres minutos en lanzadera gratuita desde la estación de Hakone-Yumoto, en la prefectura de Kanagawa. No dispone de alojamiento y toma su agua de Tonosawa Onsen, uno de los siete manantiales históricos de Hakone, desarrollado por primera vez durante el periodo Edo (1603-1868) a lo largo del río Hayakawa. El agua del manantial se describe como levemente alcalina. El complejo ofrece baños interiores, baños al aire libre con vistas al bosque y salas privadas de rotenburo, incluida el ala Hanare Yuya Kaden con 19 habitaciones privadas con baño al aire libre.

Hakone Yuryo is a day-use hot spring bathing facility built in the style of a rustic Japanese village, three minutes by free shuttle from Hakone-Yumoto Station in Kanagawa Prefecture. It has no overnight accommodation and draws its water from Tonosawa Onsen, one of the seven historic hot springs of Hakone, first developed during the Edo period (1603-1868) along the Hayakawa River. The spring water is described as mildly alkaline. The facility offers indoor baths, forest-view open-air baths, and private rotenburo rooms, including the Hanare Yuya Kaden wing with 19 private open-air-bath rooms.

箱根湯寮は、神奈川県の箱根湯本駅から無料シャトルバスで3分の場所にある、鄙びた日本の村をイメージした日帰り温泉施設である。宿泊施設はなく、早川沿いに江戸時代（1603～1868年）に開かれた箱根七湯の一つ、塔ノ沢温泉の湯を引いている。泉質は弱アルカリ性とされる。館内には内湯、森を望む露天風呂のほか、19室の個室露天風呂を備えた「離れ湯屋 花伝」など、貸切風呂も用意されている。