Manantiales / Kinosaki OnsenSprings / Kinosaki Onsen温泉・鉱泉 / Kinosaki Onsen
Sodium ChlorideAlkaline
✓ Verificado el 2026-07-22
✓ Verified on 2026-07-22
✓ 確認日 2026-07-22
Kinosaki Onsen esta construida a lo largo de un canal bordeado de sauces en la costa de la prefectura de Hyogo. Su experiencia definitoria es el circuito sotoyu — la tradicion de visitar los siete banos publicos en una sola tarde, moviendose entre ellos vestidos con yukata y sandalias de madera geta.
Kinosaki Onsen is built along a willow-lined canal in coastal Hyogo Prefecture, and its defining experience is the sotoyu circuit — the tradition of visiting all seven public bathhouses in a single evening, moving between them dressed in yukata and wooden geta sandals. Each of the seven bathhouses has a different architectural character, water temperature, and legendary origin. The springs date to 718 AD. Japanese novelist Shiga Naoya wrote his famous short story At Kinosaki while recovering here in 1907, cementing the town's literary significance.
Kinosaki Onsenは日本・Hyogoに位置する食塩泉・アルカリ泉。源泉温度は42℃の豊かな温泉水が湧き出る。泉水はアルカリ性(pH約7.8)の泉質、塩化ナトリウム泉・炭酸水素塩泉を豊富に含む、総溶解固形物1100 mg/Lが特徴だ。718年頃から利用されてきた。リラクゼーション・スキンケア・血行など多様な温浴療法が行われる。施設では入浴・共同浴場(外湯)・全身浴などが体験できる。
Minerales
Minerals
ミネラル
| Sodium Chloride | 680 mg/L |
| Calcium | 95 mg/L |
| Bicarbonate | 210 mg/L |
| Silica | 48 mg/L |
Tratamientos
Treatments
トリートメント
RelaxationSkin CareCirculation
Técnicas
Techniques
技法
BathingCommunal Bathhouse (Sotoyu)Full-Body Immersion
Patrimonio
La leyenda fundacional de Kinosaki —un monje budista llamado Douchi que pasó mil días en oración para hacer brotar las aguas termales— se conmemora en el templo Onsenji, situado sobre el pueblo. El sistema de siete sotoyu ha sido mantenido por la comunidad durante siglos.
Heritage
The founding legend of Kinosaki — a Buddhist monk named Douchi who spent 1,000 days in prayer to bring the hot springs forth — is commemorated at the Onsenji Temple above the town. The seven sotoyu system has been maintained by the community for centuries.
文化財
城崎の開湯伝説——温泉を湧出させるため千日の祈りを捧げた僧・道智——は、町を見下ろす温泉寺で今も伝えられている。七つの外湯からなる制度は、何世紀にもわたり地域社会によって維持されてきた。
Cultura
Kinosaki está fuertemente asociado con la cultura literaria japonesa y fue un retiro predilecto para escritores durante los periodos Meiji y Taisho. El pueblo organiza un festival literario anual y mantiene un museo dedicado a Shiga Naoya.
Culture
Kinosaki is strongly associated with Japanese literary culture and was a favourite retreat for writers during the Meiji and Taisho periods. The town hosts an annual literary festival and maintains a museum dedicated to Shiga Naoya.
文化
城崎は日本の文学文化と深く結びついており、明治・大正期の文人たちに愛された避暑地であった。この町では毎年文学祭が開催され、志賀直哉にゆかりの資料館が維持されている。
Sostenibilidad
La gestión de los manantiales de Kinosaki es de propiedad comunitaria a través de la cooperativa de ryokanes del pueblo. La temperatura y la composición química del agua se analizan mensualmente. El pueblo ha adoptado un marco de capacidad de carga de visitantes para evitar la masificación.
Sustainability
Kinosaki's spring management is community-owned through the town's ryokan cooperative. The spring temperature and chemistry are tested monthly. The town has adopted a visitor carrying-capacity framework to prevent overcrowding.
持続可能性
城崎の温泉管理は、町の旅館協同組合を通じて地域共同所有の形をとっている。温泉の温度と成分は毎月検査されている。町は過密化を防ぐため、来訪者の受け入れ許容量に関する枠組みを導入している。
Otros manantiales en Japan