Photo by 掬茶, via Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)
🇯🇵 Japan · Fukui Prefecture, Hokuriku
♨ 温度
65°C
⛰ 標高
10 m
⚗ pH
7.5
💧 TDS
2200 mg/L
🌊 流量
74 regulated wells
📅 開設
Meiji period (1883)
✓ 確認日 2026-07-22
Awara Onsenは日本・Fukui Prefecture, Hokurikuに位置する食塩泉・カルシウム泉。源泉温度は65℃の豊かな温泉水が湧き出る。泉水はアルカリ性（pH約7.5）の泉質、塩化物泉・ナトリウム泉を豊富に含む、総溶解固形物2200 mg/Lが特徴だ。1883年創業。リウマチ療法・皮膚科治療・神経科など多様な温浴療法が行われる。施設では旅館滞在・公衆入浴・飲泉療法などが体験できる。
| Sodium | 520 mg/L |
| Chloride | 680 mg/L |
| Calcium | 145 mg/L |
| Potassium | 38 mg/L |
| Bicarbonate | 120 mg/L |
| Silica | 32 mg/L |
あわら温泉は北陸地方を代表する温泉地のひとつであり、歴史的に関西地方(大阪、京都、神戸)からの旅行者にとって主要な温泉の目的地であり続けてきた。この町を結ぶえちぜん鉄道あわらゆのまち駅は、登録観光ランドマークである。日本の国民幸福度調査で常に上位にランクされる福井県は、あわら温泉を地域の幸福とアイデンティティに中心的に貢献するものと位置づけている。
1883年、灌漑用に井戸を掘っていた農民たちが偶然にも高温の塩泉を掘り当てたというあわらの温泉発見の逸話は、明治期日本の急速な変貌を象徴する物語のひとつとなった。それから二十年のうちに、水田は活気ある旅館町へと姿を変えていった。毎年8月に開催されるあわら温泉まつりは福井県で最も人気のある夏の行事のひとつであり、伝統舞踊、提灯、そして温泉街の上空を彩る花火を目当てに多くの来訪者を集めている。
あわらの74本の井戸は、地熱帯水層の枯渇を防ぐため採取量を規制する市の水利用配分制度の下で一括管理されている。各旅館の井戸の湧出量は監視されており、正式な規制が始まって以来、町は安定した水温と湧出量を維持してきた。周囲に広がる水田の農業景観は、遺産としても、温泉街を取り巻く生態学的な緩衝地帯としても保全されている。