Manantiales / Yamanaka OnsenSprings / Yamanaka Onsen温泉・鉱泉 / Yamanaka Onsen
📅 Establecido
Nara period (c. 718 CE)
🌊 Flow rate
multiple sources
📅 Established
Nara period (c. 718 CE)
📅 開設
Nara period (c. 718 CE)
Simple AlkalineOnsenRotemburo
✓ Verificado el 2026-07-22
✓ Verified on 2026-07-22
✓ 確認日 2026-07-22
Yamanaka Onsen ocupa un estrecho desfiladero tallado por el rio Daishoji en la ciudad de Kaga, Prefectura de Ishikawa. Descubierta hacia el ano 718 d.C., es una de las aguas termales en uso continuo mas antiguas de Japon. El agua es un manantial alcalino simple (tanjun onsen), clara y suave para la piel, que emerge a 45,2 grados C. El desfiladero de Kakusenkei cuenta con acantilados boscosos, puentes historicos de madera y senderos fluviales. El maestro del haiku Matsuo Basho la visito en 1689 y escribio que habria deseado quedarse indefinidamente. Los banos publicos Kiku-no-yu y la artesania de laca Yamanaka-nuri completan una identidad cultural unica entre los onsen de Japon.
Yamanaka Onsen occupies a narrow gorge carved by the Daishoji River in Kaga City, Ishikawa Prefecture, on the Sea of Japan coast of Honshu. The spring was discovered, according to tradition, in 718 CE — making it one of the oldest continuously operating onsen in Japan. The water is classified as a simple alkaline spring (tanjun onsen), emerging at 45.2°C: clear, smooth on the skin, and mildly alkaline. The gorge setting — known as Kakusenkei — features forested cliffs, historic wooden bridges (Kohrogi Bridge, Ayatori Bridge), and walking trails above the river. The haiku master Matsuo Basho visited in 1689 during his famous journey through the Tohoku and Hokuriku regions, writing that he wished to stay indefinitely. The public bathhouse Kiku-no-yu (Chrysanthemum Bath) has served as the town's communal centre for centuries. Yamanaka is part of the Kaga Onsen cluster, alongside Katayamazu, Yamashiro, and Awazu, and is celebrated for its lacquerware craft tradition — Yamanaka-nuri — which has produced the finest Japanese lacquer bowls for over 400 years.
Yamanaka Onsenは日本・Ishikawa Prefecture, Hokurikuに位置する単純アルカリ泉・温泉。源泉温度は45.2℃、標高350mの地に湧出する。泉水はアルカリ性（pH約7.6）の泉質、炭酸水素塩泉・ナトリウム泉を豊富に含む、総溶解固形物480 mg/Lが特徴だ。718年頃から利用されてきた。皮膚科治療・リラクゼーション・循環器系など多様な温浴療法が行われる。施設では露天風呂・公衆浴場（菊の湯）・旅館滞在などが体験できる。
Minerales
Minerals
ミネラル
| Sodium | 89 mg/L |
| Bicarbonate | 218 mg/L |
| Calcium | 31 mg/L |
| Silica | 52 mg/L |
| Chloride | 44 mg/L |
| Magnesium | 8 mg/L |
Tratamientos
Treatments
トリートメント
DermatologyRelaxationCirculatoryFatigue RecoverySkin
Técnicas
Techniques
技法
Rotemburo (open-air)Public bathhouse (Kiku-no-yu)Ryokan stayGorge walking
Patrimonio
Yamanaka Onsen figura entre los tres manantiales termales más destacados de Japón (Nihon Sandai Meisen), junto con Arima Onsen (Hyogo) y Gero Onsen (Gifu). El desfiladero de Kakusenkei y sus puentes históricos están declarados zonas escénicas dentro de la prefectura de Ishikawa. El pueblo también es célebre por la laca Yamanaka-nuri, una tradición artesanal de más de 400 años designada artesanía tradicional japonesa por el Ministerio de Economía.
Heritage
Yamanaka Onsen is listed among the three premier hot springs of Japan (Nihon Sandai Meisen), alongside Arima Onsen (Hyogo) and Gero Onsen (Gifu). The Kakusenkei gorge and its historic bridges are designated scenic areas within Ishikawa Prefecture. The town is also renowned for Yamanaka-nuri lacquerware, a craft tradition exceeding 400 years designated as a traditional Japanese craft by the Ministry of Economy.
文化財
山中温泉は、有馬温泉(兵庫県)、下呂温泉(岐阜県)と並んで、日本三大名泉のひとつに数えられている。鶴仙渓とその歴史的な橋々は、石川県内の景勝地に指定されている。この町はまた、経済産業省によって伝統的工芸品に指定されている400年を超える歴史を持つ漆器工芸「山中塗」でも知られている。
Cultura
En 1689, el poeta de haiku Matsuo Basho visitó Yamanaka durante el viaje documentado en Oku no Hosomichi (Sendas de Oku), elogiando tanto los manantiales que escribió que no hacía falta recoger los crisantemos, pues el aroma del agua ya perfumaba el aire. Este verso hizo famoso a Yamanaka en todo el Japón del periodo Edo y sigue siendo central para la identidad del pueblo. La canción popular Yamanaka Bushi, interpretada estacionalmente en el teatro Yamanaka-za, es una de las canciones populares de onsen más antiguas de Japón.
Culture
In 1689, the haiku poet Matsuo Basho visited Yamanaka during his journey documented in Oku no Hosomichi (The Narrow Road to the Deep North), praising the springs so highly that he wrote the chrysanthemums need not be picked when the scent of the water already perfumes the air. This verse made Yamanaka famous throughout Edo-period Japan and remains central to the town's identity. The Yamanaka Bushi folk song, performed seasonally at the Yamanaka-za theatre, is one of the oldest onsen folk songs in Japan.
文化
1689年、俳人の松尾芭蕉は『おくのほそ道』に記された旅の途中で山中を訪れ、この温泉をあまりに高く称賛し、「湯の匂ひ 菊は手折らじ」と詠んだ——湯の香りがすでに空気を芳しくしているのだから、菊を手折る必要はないという意である。この句は江戸時代の日本中に山中の名を広め、今なお町のアイデンティティの中心であり続けている。山中座で季節ごとに披露される民謡「山中節」は、日本最古の温泉民謡のひとつである。
Sostenibilidad
La Asociación de Turismo de Yamanaka Onsen gestiona colectivamente el distrito termal, coordinando el uso del agua entre los ryokanes y las instalaciones públicas para preservar unos caudales que se han mantenido estables durante más de un milenio. La zona de Kaga Onsen ha invertido en el monitoreo geotérmico para garantizar que el acuífero no se sobreexplote, y el desfiladero de Kakusenkei se mantiene como un paisaje natural protegido, con estrictas restricciones de construcción a lo largo de sus orillas.
Sustainability
The Yamanaka Onsen Tourism Association manages the hot spring district collectively, coordinating water use across ryokans and public facilities to preserve flow rates that have remained stable for over a millennium. The Kaga Onsen area has invested in geothermal monitoring to ensure the aquifer is not overdrawn, and the Kakusenkei gorge is maintained as a protected natural landscape with strict building restrictions along its banks.
持続可能性
山中温泉観光協会は温泉地区を一体的に管理し、旅館や公共施設間で水の利用を調整することで、千年以上にわたり安定してきた湧出量を維持している。加賀温泉郷の地域は、帯水層が過剰採取されないよう地熱監視に投資しており、鶴仙渓はその川岸に厳格な建築規制を設けた保護自然景観として維持されている。
Otros manantiales en Japan
