Termály Losiny

El balneario de Velké Losiny fue fundado en 1562 por Jan el Joven de Žerotín, con la primera estructura balnearia de madera erigida en 1592 y un parque ajardinado añadido en 1861 que aún conserva sus árboles raros, rododendros y azaleas. El agua sulfurosa curativa se bombea desde unos 1.200 metros de profundidad, alcanzando temperaturas de hasta 37°C, y hoy llena cuatro piscinas exteriores y cinco interiores en Termály Losiny, descritas localmente como las únicas piscinas de agua termal natural de su tipo en la República Checa. Los tratamientos se centran en trastornos de movilidad, afecciones neurológicas y enfermedades de la piel, continuando una tradición balnearia que ya supera los 450 años.

Velké Losiny's spa was founded in 1562 by Jan the Younger of Žerotín, with the first wooden bathing structure erected in 1592 and a landscaped park added in 1861 that survives with its rare trees, rhododendrons, and azaleas. The curative sulphur water is pumped from around 1,200 metres underground, reaching temperatures up to 37°C, and today fills four outdoor and five indoor pools at Termály Losiny, described locally as the only pools filled with natural thermal water of their kind in the Czech Republic. Treatments focus on mobility disorders, neurological conditions, and skin diseases, continuing a balneological tradition now well past its 450th year.

ヴェルケー・ロシニの温泉は1562年、小ジャン・ゼロティーンによって創設され、1592年に最初の木造浴場建築が建てられ、1861年には希少な樹木やシャクナゲ、ツツジが今も残る整備された公園が加えられた。療養用の硫黄水は地下約1200メートルから汲み上げられ、最高37℃に達し、現在はテルマーリ・ロシニの屋外4か所・屋内5か所のプールを満たしている。地元では、チェコ国内で同種としては唯一の天然温泉水を使用するプールとされる。治療は運動機能障害、神経系疾患、皮膚疾患を中心とし、450年を超える温泉療養の伝統を今に伝えている。