Terme di Premia

Terme di Premia es un balneario termal situado en la zona de Frazione Cadarese, en Premia, dentro de la región de la Alta Val d'Ossola en Piamonte. Su agua sulfatada cálcica ('solfato-calcica') brota del suelo a aproximadamente 44°C y se utiliza en piscinas interiores y exteriores atemperadas entre 32 y 36°C. Las primeras menciones documentadas de las aguas terapéuticas de la zona datan del siglo XVI, cuando el agua mineral también se utilizaba localmente para enriar lino y lavar ropa. Las aguas están indicadas para tratamientos respiratorios, vasculares, dermatológicos y ginecológicos.

Terme di Premia is a thermal spa in the Frazione Cadarese area of Premia, in the Alta Val d'Ossola region of Piedmont. Its calcium-sulphate ('solfato-calcica') water emerges from the ground at approximately 44°C and is used in indoor and outdoor pools tempered to 32-36°C. The first documented mentions of the area's therapeutic waters date to the 16th century, when the mineral water was also used locally for retting flax and washing laundry. The waters are indicated for respiratory, vascular, dermatological, and gynecological treatments.

テルメ・ディ・プレミアは、ピエモンテ州アルタ・ヴァル・ドッソラ地域、プレミア村のカダレーゼ地区にある温泉施設である。カルシウム硫酸塩泉(「ソルファト・カルチカ」)の湯は地中から約44℃で湧出し、32〜36℃に調整された屋内外のプールで利用される。この地域の療養泉に関する最初の記録は16世紀に遡り、当時この鉱泉水は亜麻の浸漬や洗濯にも地元で利用されていた。この湯は呼吸器系、血管系、皮膚科系、婦人科系の治療に適応するとされる。