Manantiales / Terme di IschiaSprings / Terme di Ischia温泉・鉱泉 / Terme di Ischia
📅 Establecido
Ancient Roman period
📅 Established
Ancient Roman period
SulphurousChlorinatedHyperthermal
✓ Verificado el 2026-07-22
✓ Verified on 2026-07-22
✓ 確認日 2026-07-22
Ischia, la mayor isla de la Bahía de Nápoles, es el corazón del turismo termal italiano. Sus 29 parques termales autorizados aprovechan el calor del volcán Epomeo, que calienta el agua del subsuelo hasta 87 °C. La tradición termal de la isla se remonta al período romano —Plinio el Viejo describió sus aguas curativas—, y alcanza hoy una oferta de centenares de piscinas al aire libre, fango volcánico y terapias de mar y termal combinadas. La Sorgeto, cala de acceso libre con manantiales calientes que brotan directamente en el mar, es una de las experiencias termales más singulares del Mediterráneo.
Ischia is the largest island in the Bay of Naples and Europe's foremost thermal island destination. Its 29 licensed thermal parks draw on geothermal waters heated by the Epomeo volcano, reaching temperatures of up to 87°C before cooling for treatment. The island's thermal tradition dates to Roman times — Pliny the Elder wrote of its healing waters. Today, visitors from Naples cruise terminal reach Ischia by hydrofoil in under 45 minutes, discovering a world of sulphurous pools, volcanic mud treatments, and black-sand beaches with natural hot spring outflows. The iconic Sorgeto Cove offers free natural hot springs directly on the sea.
Terme di Ischiaはイタリア・Campaniaに位置する硫黄泉・塩化物泉。源泉温度は87℃の豊かな温泉水が湧き出る。泉水は中性に近い(pH約6.8)の泉質、塩化物泉・ナトリウム泉を豊富に含む、総溶解固形物3200 mg/Lが特徴だ。ローマ時代から続く歴史的温泉地。リウマチ療法・皮膚科治療・呼吸器療法など多様な温浴療法が行われる。施設では入浴・泥療法・吸入などが体験できる。
Minerales
Minerals
ミネラル
| Chloride | 1840 mg/L |
| Sodium | 1050 mg/L |
| Sulphur | 18 mg/L |
| Bicarbonate | 420 mg/L |
| Calcium | 290 mg/L |
Tratamientos
Treatments
トリートメント
RheumatologyDermatologyRespiratoryRelaxationMud Therapy
Técnicas
Techniques
技法
BathingMud TherapyInhalationHydrotherapyThalassotherapy
Patrimonio
La historia termal de Ischia abarca más de dos milenios. Los romanos llamaron a la isla Aenaria y establecieron aquí las primeras termas en el siglo I a.C. El rey Fernando IV de Nápoles construyó un palacio termal real en la isla en el siglo XVIII. Los 29 parques termales de la isla están protegidos bajo la licencia sanitaria ministerial italiana, vigente desde la década de 1930.
Heritage
Ischia's thermal history spans over two millennia. The Romans called the island Aenaria and established the first thermae here in the 1st century BC. King Ferdinand IV of Naples built a royal thermal palace on the island in the 18th century. The island's 29 thermal parks are protected under Italian ministerial health licensing dating to the 1930s.
文化財
イスキア島の温泉の歴史は二千年以上に及ぶ。ローマ人はこの島をアエナリアと呼び、紀元前1世紀に最初のテルマエ(浴場)をここに設けた。18世紀にはナポリ王フェルディナンド4世がこの島に王室専用の温泉宮殿を建てた。島内にある29の温泉パークは、1930年代に遡るイタリア厚生省の許可制度のもとで保護されている。
Cultura
La cultura termal de Ischia es inseparable de su identidad como lugar de sanación al estilo dolce vita. Los habitantes de la isla han practicado la balneoterapia durante generaciones, transmitiendo tradiciones como la aplicación de barro volcánico, el baño matutino en los manantiales al amanecer y los rituales de spa con peces. La isla inspiró a escritores y artistas como W.H. Auden y Truman Capote, quienes acudieron a descansar en sus aguas curativas.
Culture
Ischia's thermal culture is inseparable from its identity as a place of dolce vita healing. Locals have practiced balneotherapy for generations, passing down traditions of volcanic mud application, sunrise spring bathing, and fish spa rituals. The island inspired writers and artists including W.H. Auden and Truman Capote, who came to rest in its healing waters.
文化
イスキア島の温泉文化は、「ドルチェ・ヴィータ」的な癒しの地としてのアイデンティティと切り離すことができない。島の人々は何世代にもわたりバルネオセラピー(温泉療法)を実践し、火山泥の塗布、日の出とともに泉に浸かる習慣、フィッシュスパの儀礼といった伝統を受け継いできた。この島は、その癒しの水で休息を求めて訪れたW・H・オーデンやトルーマン・カポーティをはじめとする作家や芸術家たちに着想を与えてきた。
Sostenibilidad
El sistema geotérmico de Ischia es completamente natural y no requiere calefacción externa. El municipio de la isla aplica límites estrictos a las tasas de extracción de los manantiales para preservar la presión del acuífero. Varios parques han pasado a utilizar edificios de servicios alimentados por energía solar, y el área marina protegida de la isla limita las zonas de descarga termal costera para proteger las praderas de posidonia.
Sustainability
Ischia's geothermal system is entirely naturally driven, requiring no external heating. The island municipality enforces strict limits on spring extraction rates to preserve aquifer pressure. Several parks have transitioned to solar-powered amenity buildings, and the island's marine protected area limits coastal thermal discharge zones to protect Posidonia seagrass beds.
持続可能性
イスキア島の地熱システムは完全に自然由来であり、外部からの加熱を必要としない。島の自治体は帯水層の圧力を維持するため、源泉の採取量に厳しい制限を設けている。いくつかのパークは施設の建物を太陽光発電に切り替えており、島の海洋保護区はポシドニア海草藻場を守るため沿岸部の温排水区域を制限している。
Otros manantiales en Italy