Photo by 掬茶, via Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)
🇯🇵 Japan · Fukui Prefecture, Hokuriku
♨ Temperatura
65°C
⛰ Altitud
10 m
⚗ pH
7.5
💧 TDS
2200 mg/L
🌊 Caudal
74 regulated wells
📅 Establecido
Meiji period (1883)
✓ Verificado el 2026-07-22
Awara Onsen se encuentra en las llanuras costeras de la ciudad de Awara, Prefectura de Fukui, en la costa del Mar de Japon. En 1883, agricultores que perforaban pozos de riego encontraron agua salada y caliente en lugar del agua esperada. Ese descubrimiento accidental dio lugar a uno de los balnearios mas importantes de Hokuriku. El agua es del tipo cloruro sodico-calcico, salina y ligeramente alcalina, con temperaturas que van de 33,5 a 77,5 grados C segun el pozo. Los 30 ryokans del pueblo gestionan sus propios pozos entre los 74 regulados, dando a cada establecimiento un perfil mineral ligeramente distinto. La ciudad es conocida en Japon como el salon interior de la region Kansai.
| Sodium | 520 mg/L |
| Chloride | 680 mg/L |
| Calcium | 145 mg/L |
| Potassium | 38 mg/L |
| Bicarbonate | 120 mg/L |
| Silica | 32 mg/L |
Awara Onsen es uno de los principales balnearios termales de la región de Hokuriku, y ha servido históricamente como el destino termal principal para los viajeros procedentes de la región de Kansai (Osaka, Kioto, Kobe). La estación de Awara Yunomachi del Ferrocarril Echizen, que da servicio al pueblo, es un hito turístico registrado. La prefectura de Fukui, que ocupa sistemáticamente los primeros puestos en las encuestas nacionales de felicidad de Japón, señala a Awara Onsen como un factor central del bienestar y la identidad regionales.
El descubrimiento accidental de las aguas de Awara en 1883 —unos agricultores que perforaban en busca de agua de riego dieron en cambio con un manantial salino caliente— se convirtió en una de las historias emblemáticas de la rápida transformación del Japón de la era Meiji. En dos décadas, los arrozales habían dado paso a un próspero pueblo de ryokanes. El Festival anual de Awara Onsen (celebrado cada agosto) es uno de los eventos veraniegos más populares de Fukui, y atrae a visitantes con danzas tradicionales, farolillos y fuegos artificiales sobre el distrito termal.
Los 74 pozos de Awara se gestionan de manera colectiva bajo un sistema municipal de asignación de agua que regula los volúmenes de extracción para evitar el agotamiento del acuífero geotérmico. Se monitorea el rendimiento de cada pozo de los ryokanes, y el pueblo ha mantenido temperaturas y caudales de agua estables desde que comenzó la regulación formal. El paisaje agrícola circundante de arrozales se conserva tanto como patrimonio como colchón ecológico alrededor del distrito termal.
Teléfono+81-776-78-6767
Sitio webawara.info
DirecciónAwara Onsen, Awara City, Fukui Prefecture 910-4100, Japan