Borde Therme Bad Sassendorf

Börde Therme es un baño natural de salmuera (Sole) en Bad Sassendorf, una ciudad balneario de Renania del Norte-Westfalia reconocida oficialmente como 'Moor- und Sole-Heilbad' desde 1975. Los manantiales salinos locales se usaron con fines curativos ya en 1817, y para 1852 se habían instalado bañeras de madera en el terreno salino. Hoy el complejo ofrece piscinas de agua salada, una gruta de sal marina, una piscina flotante de salmuera (Sole-Schwebebecken) y un parque termal renovado con una torre de gradación de sal (Gradierwerk) reconstruida en 2019.

Börde Therme is a natural brine (Sole) bath in Bad Sassendorf, a North Rhine-Westphalian spa town officially recognized as a 'Moor- und Sole-Heilbad' since 1975. Local salt springs were used for healing purposes as early as 1817, with wooden bathing tubs installed on the saline grounds by 1852. Today the facility offers saltwater pools, a sea-salt grotto, a floating salt pool (Sole-Schwebebecken), and a renovated spa park with a Gradierwerk (salt graduation tower) rebuilt in 2019.

ベルデ・テルメは、ノルトライン=ヴェストファーレン州の保養地バート・ザッセンドルフにある天然塩水(ゾーレ)浴場で、同地は1975年から公式に「泥炭・塩水療養地」として認定されている。地元の塩泉は1817年には既に治療目的で利用されており、1852年までには塩田の敷地に木製の浴槽が設置されていた。現在の施設では、塩水プール、海塩の洞窟、浮遊塩水プール(ゾーレ・シュヴェーベベッケン)、そして2019年に再建されたグラディールヴェルク(塩の濃縮塔)を備えた改修済みの保養公園を提供している。