Chae Son Hot Springs

Las aguas termales de Chae Son se encuentran dentro del Parque Nacional Chae Son, en el distrito de Mueang Pan, provincia de Lampang, a unos 75 km al noreste de la ciudad de Lampang. El agua brota a través de nueve pozos en una zona rocosa y boscosa, con temperaturas reportadas entre 73°C y 82°C, lo suficientemente calientes como para que los visitantes cuezan huevos tradicionalmente en las piscinas humeantes. El parque ofrece piscinas públicas abiertas además de bungalows privados con baños minerales, y es ampliamente conocido como uno de los entornos de aguas termales más pintorescos dentro de un parque nacional en el norte de Tailandia, combinando piscinas geotérmicas con cascadas y senderos.

Chae Son Hot Springs sits within Chae Son National Park in Lampang's Mueang Pan District, roughly 75 km northeast of Lampang city. Water rises through nine boreholes across a rocky, forested area at temperatures reported between 73°C and 82°C, hot enough that visitors traditionally boil eggs in the steaming pools. The park offers open public bathing pools as well as private mineral bath bungalows, and is more widely known as one of northern Thailand's most scenic national-park hot spring settings, combining geothermal pools with waterfalls and hiking trails.

チェーソン温泉はランパン県ムアンパン郡のチェーソン国立公園内に位置し、ランパン市街から北東へ約75kmの場所にある。岩の多い森林地帯にある9本のボーリング孔から湯が湧き出し、報告されている温度は73℃から82℃で、訪問者が湯気の立つ浴槽で卵をゆでる習慣があるほどの高温である。公園内には開放的な公共浴場のほか、個室のミネラル浴室付きバンガローもあり、地熱プールと滝やハイキングコースを組み合わせた、タイ北部で最も景観に優れた国立公園内温泉地の一つとして広く知られている。