San Kamphaeng Hot Springs

A pesar de su nombre, San Kamphaeng Hot Springs se encuentra en el actual distrito de Mae On (separado del distrito de San Kamphaeng en la década de 1990), a unos 36 km al este de la ciudad de Chiang Mai. El agua rica en azufre brota del suelo a más de 100°C en espectaculares géiseres naturales que pueden alcanzar los 20 metros de altura, y se canaliza hacia un canal para remojar los pies que se enfría hasta unos cómodos 40-50°C, junto con salas privadas de baño mineral y una zona para hervir huevos. Este parque ajardinado de 40 acres es desde hace tiempo una popular excursión de un día desde Chiang Mai por sus llamativas manifestaciones geotérmicas.

San Kamphaeng Hot Springs, despite its name, lies in present-day Mae On District (split off from San Kamphaeng District in the 1990s), about 36 km east of Chiang Mai city. Sulphur-rich water surges from the ground at well over 100°C in dramatic natural geysers that can shoot 20 meters skyward, and is channeled into a foot-soaking canal that cools to a comfortable 40-50°C, alongside private mineral bath rooms and an egg-boiling area. The 40-acre landscaped park has long been a popular day trip from Chiang Mai for its striking geothermal displays.

名前とは異なり、サンカムペーン温泉は1990年代にサンカムペーン郡から分離された現在のメーオン郡に位置し、チェンマイ市街から東へ約36kmの場所にある。硫黄分の豊富な湯が100℃を超える温度で地中から噴出し、劇的な天然間欠泉として最大20メートルの高さまで噴き上がる。この湯は足湯用の水路に引かれ40〜50℃程度まで冷やされるほか、個室のミネラル浴室や卵をゆでるコーナーもある。整備された16ヘクタール(40エーカー)の公園は、印象的な地熱現象で知られ、チェンマイからの人気日帰りスポットとして長く親しまれている。