Fosso Bianco (Bagni San Filippo)

Fosso Bianco es un manantial termal natural en Bagni San Filippo, en el municipio de Castiglione d'Orcia, provincia de Siena, no lejos del Monte Amiata. Sus aguas depositan carbonato de calcio, formando concreciones de travertino blanco y cascadas, entre las que destaca la formación conocida como 'Balena Bianca' (Ballena Blanca). El nombre del lugar proviene de San Felipe Benizi, un fraile servita que vivió aquí como ermitaño en el siglo XIII. La gruta y las pozas son de acceso gratuito para los visitantes.

Fosso Bianco is a natural hot spring at Bagni San Filippo, in the municipality of Castiglione d'Orcia in Siena province, not far from Monte Amiata. Its waters deposit calcium carbonate, forming white travertine concretions and cascades, most famously the formation known as the 'Balena Bianca' (White Whale). The site's name comes from Saint Philip Benizi, a Servite friar who lived here as a hermit in the 13th century. The grotto and pools are open to visitors free of charge.

フォッソ・ビアンコはシエナ県カスティリオーネ・ドルチャ自治体のバーニ・サン・フィリッポにある天然温泉で、モンテ・アミアータからほど近い場所に位置する。この温泉水は炭酸カルシウムを堆積させ、白い石灰華の造形や滝を形成しており、中でも「バレーナ・ビアンカ（白いクジラ）」と呼ばれる造形がよく知られている。この地の名前は、13世紀にここで隠者として暮らしたセルヴィ会修道士、聖フィリッポ・ベニッツィに由来する。洞窟とプールは無料で一般に公開されている。