Terme di Chianciano

Terme di Chianciano, en la zona de Valdichiana Senese en Toscana, se abastece de cuatro manantiales con clasificaciones distintas: Acqua Santa (utilizada en tratamientos matutinos, beneficiosa para la digestión), Acqua Sillene (38,5°C, alta en dióxido de carbono libre, utilizada en tratamientos vasculares y reumáticos), Acqua Fucoli (un agua fría de 16,5°C, bicarbonatada-sulfatada-cálcica, tomada para regular el tránsito intestinal) y Acqua Santissima (utilizada en terapias de inhalación). Un acta de donación de 1171 es la primera mención medieval clara de manantiales individuales aquí, en referencia a 'Acqua Santa y Sellena'. En 1986 se descubrió cerca, en el bosque de Fucoli, una estatua de la diosa etrusca alada Thesan, que se cree adornaba un templo etrusco próximo al antiguo manantial. El primer pabellón para dispensar Acqua Santa se construyó en 1674.

Terme di Chianciano, in the Valdichiana Senese area of Tuscany, draws on four differently classified springs: Acqua Santa (used for morning treatment, curative for digestion), Acqua Sillene (38.5°C, high in free carbon dioxide, used for vascular and rheumatic treatment), Acqua Fucoli (a cold 16.5°C bicarbonate-sulphate-calcium water taken for intestinal regulation), and Acqua Santissima (used for inhalation therapy). A 1171 donation deed is the first clear medieval mention of individual springs here, referencing 'Acqua Santa and Sellena.' In 1986, a statue of the winged Etruscan goddess Thesan was discovered nearby in the Fucoli woods, believed to have adorned an Etruscan temple near the ancient spring. The first pavilion for dispensing Acqua Santa was built in 1674.

テルメ・ディ・キャンチャーノは、トスカーナ州ヴァルディキアーナ・セネーゼ地区にあり、それぞれ異なる分類を持つ4つの泉から湯を引いている。アクア・サンタ(朝の治療に用いられ、消化に良いとされる)、アクア・シッレーネ(38.5℃、遊離二酸化炭素が多く、血管系やリウマチの治療に用いられる)、アクア・フコリ(16.5℃の冷泉で、重炭酸塩・硫酸塩・カルシウム泉、腸の働きを整えるために摂取される)、アクア・サンティッシマ(吸入療法に用いられる)である。1171年の寄進証書は、「アクア・サンタとセッレーナ」に言及する、個々の泉に関する中世最古の明確な記録である。1986年、フコリの森で有翼のエトルリアの女神テサンの像が発見され、古代の泉近くにあったエトルリアの神殿を飾っていたと考えられている。アクア・サンタを供給する最初のパビリオンは1674年に建設された。