Hin Dad Hot Spring

Hin Dad Hot Spring se encuentra a unos 130 km al norte de la ciudad de Kanchanaburi, en la autopista 323, en el distrito de Thong Pha Phum, cerca de la frontera con Myanmar. Su agua bicarbonatada cálcica es naturalmente inodora (a diferencia de las fuentes sulfurosas comunes en otras zonas de Tailandia) y alimenta tres piscinas de hormigón con temperaturas de entre 40°C y 55°C aproximadamente, además de una piscina específica para visitantes con discapacidad. La fuente, antes llamada Kui Mang Spring, fue descubierta en 1943 por soldados japoneses que supervisaban la construcción del "Ferrocarril de la Muerte" entre Tailandia y Birmania durante la Segunda Guerra Mundial, y sigue siendo un modesto lugar de baño gestionado localmente, abierto todos los días.

Hin Dad Hot Spring lies about 130 km north of Kanchanaburi town on Highway 323, in Thong Pha Phum District near the Myanmar border. Its calcium-carbonate water is naturally odourless (unlike the sulphurous springs common elsewhere in Thailand) and feeds three concrete pools ranging from roughly 40°C to 55°C, plus a dedicated pool for visitors with disabilities. The spring, previously called Kui Mang Spring, was discovered in 1943 by Japanese soldiers overseeing construction of the Thailand-Burma "Death Railway" during the Second World War, and remains a low-key, locally run bathing spot open daily.

ヒンダート温泉はカンチャナブリ市街から北へ約130km、ミャンマー国境近くのトンパプム郡、国道323号線沿いに位置する。炭酸カルシウムを含むこの温泉水はタイの他地域でよく見られる硫黄泉と異なり自然に無臭で、約40℃から55℃までの3つのコンクリート浴槽と、障がいのある訪問者向けの専用浴槽に注がれている。かつてクイマン泉と呼ばれていたこの温泉は、第二次世界大戦中の1943年、泰緬鉄道(通称「死の鉄道」)建設を監督していた日本軍兵士によって発見され、現在も地元運営の控えめな入浴施設として毎日営業している。