Manantiales / Karlovy VarySprings / Karlovy Vary温泉・鉱泉 / Karlovy Vary
BicarbonatedSulphated🏛 Patrimonio de la UNESCO🏛 UNESCO World Heritage🏛 世界遺産
✓ Verificado el 2026-07-22
✓ Verified on 2026-07-22
✓ 確認日 2026-07-22
Karlovy Vary es la joya balnearia de Bohemia y uno de los grandes centros históricos del turismo termal europeo. Sus 13 manantiales minerales, alcalinos y calientes —que brotan entre 42 y 73 °C— han atraído desde el siglo XIV a monarcas, compositores y aristócratas europeos. La ciudad, construida en un estrecho valle fluvial, es un conjunto arquitectónico de balnearios barrocos y hoteles decimonónicos reconocidos por la UNESCO como parte de los Grandes Balnearios de Europa en 2021. La tradición del 'spa walking' —pasear bebiendo el agua termal en tazas de cerámica— sigue viva hoy.
Karlovy Vary (Carlsbad) has been a celebrated healing destination since Emperor Charles IV 'discovered' its springs in 1358. Twelve main springs, the hottest of which — the Sprudel — shoots water 12 metres into the air at 73°C, carry a complex mixture of bicarbonate, sulphate, sodium, and potassium. The town's elegant colonnades were designed for promenading while sipping waters from traditional porcelain spa cups. Beethoven, Goethe, and Peter the Great all took cures here. Part of the Great Spas of Europe UNESCO Heritage inscription.
Karlovy Varyはチェコ・Bohemiaに位置する重炭酸泉。源泉温度は62℃、標高369mの地に湧出する。泉水は中性に近い（pH約6.8）の泉質、炭酸水素塩泉・ナトリウム泉を豊富に含む、総溶解固形物6200 mg/Lが特徴だ。1358年頃に発見された。消化器療法・メタボリックシンドローム・肝臓など多様な温浴療法が行われる。施設では飲泉療法・入浴・列柱回廊の散策などが体験できる。
Minerales
Minerals
ミネラル
| Bicarbonate | 2370 mg/L |
| Sulphate | 1450 mg/L |
| Sodium | 1840 mg/L |
| Potassium | 160 mg/L |
| Carbon Dioxide | 1200 mg/L |
| Calcium | 280 mg/L |
Tratamientos
Treatments
トリートメント
DigestiveMetabolic SyndromeLiverGallbladderObesityDiabetes
Técnicas
Techniques
技法
Drinking CureBathingColonnade PromenadeInhalation
Patrimonio
Inscrita en 2021 como parte del sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO 'Grandes Balnearios de Europa', Karlovy Vary es la ciudad balnearia más célebre de Europa Central, con una herencia ininterrumpida de práctica balneológica desde 1358. Sus doce manantiales, elegantes columnatas y grandes hoteles termales representan el apogeo de la arquitectura de los balnearios termales europeos del siglo XIX.
Heritage
Inscribed as part of the Great Spas of Europe UNESCO World Heritage Site in 2021, Karlovy Vary is Central Europe's most celebrated spa town, with an unbroken heritage of balneological practice since 1358. Its twelve springs, elegant colonnades, and grand spa hotels represent the apex of 19th-century European thermal resort architecture.
文化財
2021年にユネスコ世界遺産「ヨーロッパの大温泉群」の一部として登録されたカルロヴィ・ヴァリは、1358年以来途切れることなく続く温泉療養の伝統を持つ、中央ヨーロッパで最も名高い温泉町である。12の源泉、優雅な列柱廊、そして壮麗な温泉ホテル群は、19世紀ヨーロッパの温泉保養地建築の頂点を体現している。
Cultura
La cura de bebida de Karlovy Vary —pasear por las columnatas mientras se sorbe agua termal en tazas de porcelana especialmente diseñadas— es un ritual cultural distintivo, propio de Bohemia. Goethe visitó la ciudad 13 veces, Beethoven compuso aquí, y Chopin, Liszt y Brahms se sometieron todos a curas en Karlovy Vary. El Festival Internacional de Cine que se celebra allí cada año continúa esta tradición de convergencia cultural.
Culture
The Karlovy Vary drinking cure — promenading through colonnades while sipping thermal water from specially designed porcelain cups — is a distinctive cultural ritual unique to Bohemia. Goethe visited 13 times, Beethoven composed here, and Chopin, Liszt, and Brahms all took cures at Karlovy Vary. The International Film Festival held here annually continues this tradition of cultural convergence.
文化
特別にデザインされた磁器のカップで温泉水を口にしながら列柱廊を散策する「カルロヴィ・ヴァリの飲泉療法」は、ボヘミア特有の文化的儀礼である。ゲーテは13回訪れ、ベートーヴェンはここで作曲し、ショパン、リスト、ブラームスもみなカルロヴィ・ヴァリで療養を行った。毎年開催される国際映画祭は、この文化的交流の伝統を今なお受け継いでいる。
Sostenibilidad
Los manantiales de Karlovy Vary son gestionados por el Servicio Geológico Checo para evitar la sobreexplotación. El géiser Vřídlo (Sprudel) fluye enteramente por presión natural, sin bombeo. La designación de la UNESCO para la ciudad incluye planes integrales de gestión de la conservación tanto para el ecosistema de los manantiales como para el patrimonio arquitectónico. El área protegida del paisaje del Bosque de Slavkov, que rodea la ciudad, constituye la zona de recarga del manantial y está activamente protegida.
Sustainability
Karlovy Vary's springs are managed by the Czech Geological Survey to prevent over-extraction. The Sprudel geyser flows entirely by natural pressure without pumping. The town's UNESCO designation includes comprehensive conservation management plans for both the spring ecosystem and architectural heritage. The surrounding Slavkov Forest Protected Landscape Area forms the spring's recharge zone and is actively protected.
持続可能性
カルロヴィ・ヴァリの源泉はチェコ地質調査所によって管理されており、過剰採取が防止されている。シュプルデル間欠泉(ヴジードロ)はポンプを使わず、完全に自然の圧力のみで噴出している。この町のユネスコ登録には、泉の生態系と建築遺産の双方に関する包括的な保全管理計画が含まれている。周囲に広がるスラフコフの森保護景観地域は源泉の涵養域を成しており、積極的に保護されている。
