Maruia Hot Springs

Maruia Hot Springs se encuentra junto al río Maruia, en Lewis Pass, dentro de los Alpes del Sur de la Isla Sur, en tierras usadas por los maoríes desde hace mucho tiempo; su nombre significa refugio, abrigo o lugar acogedor. Los manantiales se han utilizado durante cientos de años, incluso como parada de descanso para los comerciantes maoríes de pounamu (jade), y los colonos europeos construyeron cabañas rústicas aquí a finales del siglo XIX, antes de que el lugar se convirtiera gradualmente en un hotel. Según el operador, el agua del manantial es sulfurosa, con un pH de 7.3 y una temperatura media de origen de 56°C, y se canaliza hacia un hotel, una casa de baños de estilo japonés, spas privados y pozas de roca. La propiedad fue ampliamente renovada tras un cambio de propietarios en 2015.

Maruia Hot Springs sits beside the Maruia River at Lewis Pass in the South Island's Southern Alps, on land long used by Māori — its name means shelter, haven or comfortable place. The springs have been used for hundreds of years, including as a rest stop for Māori pounamu (jade) traders, and European settlers built rustic huts here in the late 1800s before it gradually grew into a hotel. The operator states the spring water is a sulphur spring with a pH of 7.3 and an average source temperature of 56°C, piped to a hotel, a Japanese-style bathhouse, private spas and rock pools. The property was extensively renovated after a change of ownership in 2015.

マルイア・ホット・スプリングスは、南島サザンアルプスのルイス・パスを流れるマルイア川沿いに位置し、古くからマオリの人々が利用してきた土地にある。その名は「避難所、安らぎの場、心地よい場所」を意味する。この温泉は数百年にわたり利用されており、マオリのポウナム(ヒスイ)交易者の休憩地としても使われてきた。19世紀後半には入植したヨーロッパ人が簡素な小屋を建て、その後1世紀をかけて徐々にホテルへと発展した。運営者によると、この源泉は硫黄泉でpHは7.3、平均源泉温度は56℃であり、ホテル、日本式浴場、専用スパ、岩風呂へと配管されている。2015年の経営者交代後、施設は大規模に改装された。