Hanmer Springs Thermal Pools & Spa

Hanmer Springs Thermal Pools & Spa se encuentra a 338 m de altitud en un pequeño pueblo alpino de Canterbury, documentado por primera vez por europeos en abril de 1859. El agua calentada asciende a presión a través de fallas y fracturas del sistema de la falla Hope y actualmente se extrae de un pozo de unos 70 m de profundidad, con una temperatura de salida de unos 52°C, que luego se enfría mediante intercambiadores de calor a 32–42°C para las 22 piscinas. El agua presenta concentraciones elevadas de cloro, boro, sodio, potasio, litio, estroncio y bario en comparación con otras fuentes termales de la región, y el metano disuelto del campo geotérmico se aprovecha ahora para generar electricidad.

Hanmer Springs Thermal Pools & Spa sits at 338 m elevation in a small Canterbury alpine town, first documented by Europeans in April 1859. Heated water rises under pressure through faults and fractures of the Hope Fault system and is currently drawn from a borehole roughly 70 m deep, discharging at about 52°C before being cooled by heat exchangers to 32–42°C for the 22 bathing pools. The water carries elevated chlorine, boron, sodium, potassium, lithium, strontium, and barium compared to other regional springs, and dissolved methane from the field is now harvested for electricity generation.

ハンマー・スプリングス・サーマル・プールズ&スパは標高338mのカンタベリーの小さな高地の町にあり、1859年4月にヨーロッパ人によって初めて記録された。加熱された水はホープ断層系の断層や亀裂を通って圧力により上昇し、現在は深さ約70mのボーリング孔から採取され、約52°Cで湧出した後、熱交換器で32〜42°Cに冷却されて22のプールに供給される。この地域の他の温泉と比べて塩素、ホウ素、ナトリウム、カリウム、リチウム、ストロンチウム、バリウムの濃度が高く、地熱地帯から溶存するメタンは現在発電に利用されている。