Postenani Steam Spring

A diferencia de la mayoría de los lugares en el inventario termal de Albania, Postenani no es un punto de baño, sino una fumarola: un respiradero natural que libera vapor y gas sulfuroso caliente desde una falla tectónica que cruza el anticlinal calizo de Postenan, cerca del pueblo de Postenan, en Leskovik, Kolonjë, en una de las zonas geotérmicamente más activas del país. Los estudios geotérmicos estiman temperaturas del reservorio en profundidad de unos 80°C, aunque la temperatura de emisión superficial del vapor no está documentada por separado. El lugar fue registrado por la viajera y escritora británica Edith Durham durante sus viajes por la región en 1905, y los habitantes locales visitaban históricamente el respiradero buscando alivio del reumatismo exponiéndose a su vapor. Hoy sigue siendo remoto, se accede por un estrecho sendero al borde del acantilado con riesgos reales de caída, y es poco visitado; a los viajeros que buscan una piscina de baño real en la zona se les dirige en cambio a los manantiales de Sarandoporo, unos 10 km al sur.

Unlike most entries in Albania's thermal inventory, Postenani is not a bathing spot but a fumarole - a natural vent releasing hot sulphurous steam and gas from a tectonic fault crossing the Postenan limestone anticline, near Postenan village in Leskovik, Kolonjë, in one of the country's most geothermally active zones. Geothermal surveys estimate reservoir temperatures at depth around 80°C, though the steam's surface emission temperature is not separately documented. The site was recorded by the British traveller and writer Edith Durham during her 1905 travels through the region, and locals historically visited the vent seeking relief from rheumatism by exposing themselves to its steam. Today it remains remote, reached along a narrow cliff-face path with real drop hazards, and is rarely visited - travelers seeking an actual soaking pool in the area are directed instead to the Sarandoporo springs about 10 km south.

アルバニアの温泉一覧に含まれる他の多くの場所とは異なり、ポステナニは入浴地ではなく噴気孔である。コロニェ地方レスコヴィクのポステナン村近く、ポステナン石灰岩背斜を横切る断層から高温の硫黄蒸気とガスを放出する天然の噴出口で、アルバニアで最も地熱活動が活発な地域のひとつにある。地熱調査では地下の貯留層温度は約80℃と推定されているが、地表での蒸気の噴出温度は別途記録されていない。この場所は、1905年にこの地域を旅した英国人旅行家・作家エディス・ダーラムによって記録され、地元住民は歴史的にリウマチの緩和を求めてこの蒸気に身をさらしに訪れていた。現在も人里離れた場所であり、実際に転落の危険がある狭い崖沿いの小道を通ってたどり着く必要があるため、訪れる人はまれである。この地域で実際に入浴できる泉を求める旅行者には、代わりに南へ約10kmのサランドポロ温泉が案内される。