Shima Onsen

Shima Onsen (四万温泉) se extiende a lo largo del curso alto del río Shima, en Nakanojo, prefectura de Gunma, y se considera tradicionalmente uno de los principales onsen de Gunma junto con Kusatsu e Ikaho. La leyenda local sostiene que sus aguas han curado '40.000' (shima) enfermedades desde el período Kamakura, y el complejo fue designado el primer balneario termal nacional de salud de Japón en 1954. Su alojamiento más conocido, Sekizenkan, data de 1691, año en que se construyó su edificio Honkan; abrió como posada en 1694, y su estructura de madera Honkan es el baño termal en madera más antiguo que se conserva en Japón, hoy declarado bien cultural, ampliamente considerado como inspiración del balneario de la película de Studio Ghibli 'El viaje de Chihiro'. Las aguas son de tipo cloruro-sulfato sódico-cálcico, incoloras y transparentes.

Shima Onsen (四万温泉) lies along the upper Shima River in Nakanojo, Gunma Prefecture, and is traditionally ranked among Gunma's leading hot springs alongside Kusatsu and Ikaho. Local legend holds the waters have healed '40,000' (shima) illnesses since the Kamakura period, and the resort was designated Japan's first national health hot spring resort in 1954. Its best-known lodging, Sekizenkan, dates to 1691, when its Honkan building was constructed; it opened as an inn in 1694 and its wooden Honkan is Japan's oldest surviving hot spring bath structure, now a registered cultural property widely believed to have inspired the bathhouse in Studio Ghibli's Spirited Away. The waters are a sodium-calcium chloride-sulfate spring, colorless and clear.

四万温泉は群馬県中之条町、四万川の上流に広がる温泉地で、草津・伊香保と並び群馬を代表する温泉の一つとされてきた。鎌倉時代から「四万（よんまん）」の病を癒やしてきたという言い伝えがあり、1954年には日本初の国民保養温泉地に指定された。中でも代表的な宿である積善館は1691年に本館が建てられ、1694年に旅館として開業した。木造の本館は現存する日本最古の温泉旅館建築とされ、登録有形文化財に指定されており、スタジオジブリの映画『千と千尋の神隠し』の湯屋のモデルとも広く言われている。泉質はナトリウム・カルシウム-塩化物・硫酸塩泉で、無色透明である。