Tram Tau Eco Garden Resort & Hot Spring

Tram Tau Eco Garden Resort & Hot Spring se encuentra en el distrito de Tram Tau, una remota zona de tierras altas de la provincia de Yen Bai habitada por comunidades thai y hmong, a unos 260 kilómetros de Hanói por carreteras de montaña. El manantial natural que alimenta las piscinas del resort mantiene una temperatura estable de entre 40 y 43 °C durante todo el año, procedente de agua mineral subterránea 100% natural. A diferencia de muchos yacimientos termales vietnamitas, esta agua es notablemente clara y libre de azufre, una característica que lugareños y guías destacan como distintiva de la región. El pequeño resort, de 19 habitaciones, combina piscinas de baño con vistas a montañas y valles, situando el manantial dentro de la identidad más amplia de Tram Tau como destino ecoturístico de arrozales en terrazas.

Tram Tau Eco Garden Resort & Hot Spring sits in Tram Tau district, a remote highland area of Yen Bai province home to Thai and Hmong communities, roughly 260 kilometres from Hanoi along mountain roads. The natural spring feeding the resort's pools maintains a steady temperature of around 40-43°C year-round, drawing from 100% natural underground mineral water. Unlike many Vietnamese thermal sites, the water here is notably sulfur-free and clear, a characteristic locals and guides point to as distinctive for the region. The small 19-room resort combines soaking pools with mountain and valley views, positioning the spring within Tram Tau's wider identity as a terraced-rice ecotourism destination.

チャムタウ・エコガーデン・リゾート&ホットスプリングは、タイ族やモン族が暮らすイエンバイ省の辺境高地チャムタウ郡にあり、ハノイから山道を約260キロ進んだ場所に位置する。リゾートのプールに供給される天然温泉は、100%天然の地下ミネラル水で、年間を通じて約40〜43℃の安定した温度を保つ。ベトナムの多くの温泉地と異なり、この水は硫黄を含まず澄んでいることで知られ、地元住民やガイドはこれをこの地域の特徴として挙げる。19室の小規模なリゾートは、山や渓谷を望む入浴プールを備え、棚田のエコツーリズム地としてのチャムタウの魅力の一部となっている。