Iizaka Onsen

Iizaka Onsen es una ciudad termal tradicional en la ciudad de Fukushima, con una historia que se dice se remonta a más de 2.000 años, históricamente agrupada junto con Naruko y Akiu como una de las Oshu San-yu, tres famosas fuentes termales de la región de Tohoku. La ciudad cuenta con más de 40 ryokan y nueve baños públicos, entre ellos Sabakoyu, uno de los baños comunitarios más antiguos de Japón (reconstruido en 1993). Se registra que el poeta del periodo Edo Matsuo Bashō visitó Sabakoyu en 1689, y la temperatura del agua termal ronda los 42°C.

Iizaka Onsen is a traditional hot spring town in Fukushima City with a history said to stretch back over 2,000 years, historically grouped with Naruko and Akiu as one of the Oshu San-yu, three renowned hot springs of the Tohoku region. The town features more than 40 ryokan and nine public bathhouses, including Sabakoyu, one of Japan's oldest community bathhouses (rebuilt in 1993). The Edo-period poet Matsuo Bashō is recorded as having visited Sabakoyu in 1689, and spring water temperature is around 42°C.

飯坂温泉は福島市にある伝統的な温泉街で、2,000年以上の歴史を持つとされ、鳴子・秋保とともに奥州三湯の一つに数えられてきた。40軒以上の旅館と九つの共同浴場があり、そのうち鯖湖湯は日本最古級の共同浴場の一つ（1993年に改築）。江戸時代の俳人松尾芭蕉が1689年に鯖湖湯を訪れた記録が残り、湯温は約42度である。