Kyukamura Nyuto-Onsenkyo

Kyukamura Nyuto-Onsenkyo es una de las siete posadas tradicionales que conforman Nyuto Onsenkyo, un pueblo de aguas termales en las laderas del monte Nyuto, en Semboku, prefectura de Akita, dentro del Parque Nacional Towada-Hachimantai. Inaugurado en 1965 como instalación nacional de tipo 'Kyukamura' (pueblo vacacional), es la más moderna de las siete posadas de Nyuto. Se nutre de dos fuentes distintas: la Nyuto-no-Yu, de tono marrón rojizo y más fría, de tipo bicarbonatada de sodio, y la Tazawako Kogen-no-Yu, de aguas blancas lechosas y más calientes, de tipo sulfurosa. En todo Nyuto Onsenkyo, las temperaturas de las fuentes oscilan entre 30°C y 86°C.

Kyukamura Nyuto-Onsenkyo is one of seven traditional inns that make up Nyuto Onsenkyo, a hot spring village on the slopes of Mt. Nyuto in Semboku, Akita Prefecture, inside Towada-Hachimantai National Park. Opened in 1965 as a national 'Kyukamura' (vacation village) facility, it is the most modern of the seven Nyuto inns. It draws on two distinct springs: the reddish-brown, cooler sodium-bicarbonate Nyuto-no-Yu, and the milky-white, hotter sulfur spring Tazawako Kogen-no-Yu. Across Nyuto Onsenkyo as a whole, source temperatures range from about 30°C to 86°C.

休暇村乳頭温泉郷は、秋田県仙北市の十和田八幡平国立公園内、乳頭山の山麓に広がる乳頭温泉郷を構成する七つの宿の一つである。1965年、国営の「休暇村」施設として開業し、乳頭温泉郷の七つの宿の中では最も新しい。赤褐色でやや温めの炭酸水素塩泉「乳頭の湯」と、白濁した高温の硫黄泉「田沢湖高原の湯」という、二つの異なる源泉を持つ。乳頭温泉郷全体では、源泉温度はおよそ30℃から86℃まで幅がある。